1 00:00:38,916 --> 00:00:40,916 Moderatorin: Ein akuter Mangel von Mietobjekten 2 00:00:40,916 --> 00:00:43,875 und steigende Mieten bedeuten viele einkommensschwache Familien 3 00:00:43,875 --> 00:00:45,958 nicht mehr leisten kann eine Unterkunft mieten 4 00:00:45,958 --> 00:00:47,541 von privaten Vermietern. 5 00:00:47,541 --> 00:00:49,458 Moderator: Gemäß eine führende Wohltätigkeitsorganisation für Obdachlose, 6 00:00:49,458 --> 00:00:51,416 Irland hat es jetzt die höchste Wachstumsrate 7 00:00:51,416 --> 00:00:53,208 für Familienobdachlosigkeit in ganz Europa. 8 00:00:53,208 --> 00:00:55,083 REPORTER: Hunderte Familien bleiben der Quelle überlassen 9 00:00:55,083 --> 00:00:56,791 ihren eigenen Notfall Unterkunft, 10 00:00:56,791 --> 00:01:00,083 Viele haben Schwierigkeiten, es zu finden ein Hotel, das sie aufnehmen wird. 11 00:01:00,083 --> 00:01:01,791 Wohltätigkeitsorganisationen sind jetzt ruft nach... 12 00:01:09,666 --> 00:01:12,541 ♪♪ [LEICHTES KLAVIER] 13 00:01:12,541 --> 00:01:15,375 ROSIE: Hallo, ja, Ich suche ein Zimmer. 14 00:01:16,416 --> 00:01:17,958 Ein Familienzimmer. 15 00:01:19,375 --> 00:01:20,583 Nein. 16 00:01:20,583 --> 00:01:23,416 Nur für eine Woche, würde ich sagen. 17 00:01:24,791 --> 00:01:28,250 Hallo, ich suche ein Zimmer. 18 00:01:28,250 --> 00:01:30,500 Für ein paar Nächte. 19 00:01:30,500 --> 00:01:32,500 Ein Familienzimmer. 20 00:01:32,500 --> 00:01:35,000 Es ist der Stadtrat von Dublin. Die Kreditkarte des Rates. 21 00:01:35,000 --> 00:01:37,583 Sie befinden sich auf einer Hotelliste Mir wurde gegeben. 22 00:01:37,583 --> 00:01:40,833 Ich suche ein Zimmer für ein paar Nächte. 23 00:01:40,833 --> 00:01:42,833 Wir sind zu sechst. 24 00:01:45,291 --> 00:01:48,583 Ich habe deine Nummer aus einer Liste, die mir gegeben wurde und-- 25 00:01:50,500 --> 00:01:52,333 Okay, trotzdem danke. 26 00:01:53,791 --> 00:01:58,000 Hallo, ich suche ein Zimmer für ein paar Nächte. 27 00:01:58,000 --> 00:01:59,500 Ein Familienzimmer. 28 00:01:59,500 --> 00:02:02,458 Das stimmt, ja, Kreditkarte des Stadtrats. 29 00:02:07,916 --> 00:02:09,750 Auch nur für eine Nacht? 30 00:02:23,250 --> 00:02:24,750 - Ich bin dran. - Nein, ich bin dran. 31 00:02:24,750 --> 00:02:26,458 Pssst, sagte ich. 32 00:02:26,458 --> 00:02:29,958 Hallo, ja, ich suche Ein Zimmer nur für eine Woche, würde ich sagen. 33 00:02:29,958 --> 00:02:32,000 - [Kinder streiten] - Entschuldigung? 34 00:02:32,000 --> 00:02:33,791 Ein Familienzimmer. 35 00:02:33,791 --> 00:02:36,041 - Man kann nicht beides haben! - Gib mir Pfirsiche! 36 00:02:36,041 --> 00:02:37,333 ROSIE: Entschuldigung? 37 00:02:37,333 --> 00:02:39,166 Nein, ich bin-- 38 00:02:39,166 --> 00:02:40,833 Es ist der Stadtrat von Dublin. 39 00:02:40,833 --> 00:02:42,458 Die Kreditkarte des Rates. 40 00:02:42,458 --> 00:02:44,125 Du stehst auf einer Liste, die mir gegeben wurde. 41 00:02:44,125 --> 00:02:45,833 - Sie sagte, ich bin es. - Nein, das hat sie nicht. 42 00:02:45,833 --> 00:02:47,333 Sie sagte: „Shh.“ 43 00:02:47,333 --> 00:02:48,958 Pssst, sagte ich. 44 00:02:48,958 --> 00:02:50,875 Wir suchen für etwas Dauerhaftes, 45 00:02:50,875 --> 00:02:52,416 Also brauche ich nur den Platz für-- 46 00:02:52,416 --> 00:02:54,375 - Sie sagte Psst! - NEIN! 47 00:02:54,375 --> 00:02:56,708 - Entschuldigung? - Nicht still! 48 00:02:56,708 --> 00:02:59,791 - Okay. Danke trotzdem. - [KINDER schreien] 49 00:02:59,791 --> 00:03:03,833 Ich habe nicht einmal „Psst“ gesagt! Mama! Mama! 50 00:03:03,833 --> 00:03:05,500 Pssst, sagte ich! 51 00:03:05,500 --> 00:03:08,666 Hallo, ich suche ein Zimmer für ein paar Nächte. 52 00:03:08,666 --> 00:03:10,250 Ich habe deine Nummer auf einer Liste, die mir gegeben wurde. 53 00:03:10,250 --> 00:03:13,291 - Es ist allerdings nicht fair mir gegenüber. - Ja, das ist es. 54 00:03:13,291 --> 00:03:15,500 Okay, danke. 55 00:03:17,000 --> 00:03:18,041 Hündin. 56 00:03:18,041 --> 00:03:20,166 Das habe ich nicht gesagt. 57 00:03:20,166 --> 00:03:21,958 Das war sie allerdings. 58 00:03:24,000 --> 00:03:26,708 [SPOTTET] Es ist eine Kopie einer Kopie. 59 00:03:26,708 --> 00:03:28,291 Es ist kaum da. Schauen Sie mal. 60 00:03:28,291 --> 00:03:29,833 Lies es mir vor, Schatz, ja? 61 00:03:29,833 --> 00:03:31,291 Ich mache meine Hausaufgaben. 62 00:03:31,291 --> 00:03:33,000 Es sind nur ein paar Telefonnummern, Kayleigh. 63 00:03:33,000 --> 00:03:36,208 Ich bitte Sie nicht, aufzugeben Ihre Ausbildung. Aufleuchten. 64 00:03:36,208 --> 00:03:39,333 Wir finden ein Hotel und dann Beginnen Sie mit der Suche nach einem neuen Ort. 65 00:03:39,333 --> 00:03:40,375 Ein Haus, so. 66 00:03:40,375 --> 00:03:41,875 Mama, Mama! 67 00:03:41,875 --> 00:03:43,791 Was ist los mit dir, Schatz? 68 00:03:43,791 --> 00:03:45,500 War ich nicht. 69 00:03:52,333 --> 00:03:54,500 - Bis bald. - Wir sehen uns. 70 00:03:57,666 --> 00:03:59,125 - Johannes Paul? - Ja? 71 00:03:59,125 --> 00:04:01,583 Ich möchte, dass du länger bleibst Morgen Abend, alles klar? 72 00:04:01,583 --> 00:04:02,791 - Okay. - Ist das in Ordnung? 73 00:04:02,791 --> 00:04:04,416 - Nur 2 oder 3 Stunden. - Ja ja. 74 00:04:04,416 --> 00:04:05,750 Wir haben einen großen Start, jede Menge Vorbereitung. 75 00:04:05,750 --> 00:04:07,083 Kein Problem, ja, wir sehen uns. 76 00:04:17,958 --> 00:04:20,083 Da ich bin. Wo bist du? 77 00:04:20,083 --> 00:04:23,833 Vor Megans Haus. Immer noch hier. 78 00:04:23,833 --> 00:04:25,375 Im Auto, ja. 79 00:04:25,375 --> 00:04:27,250 Sag Hallo zu deinem Papa. 80 00:04:27,250 --> 00:04:28,666 Hallo, Papa. 81 00:04:28,666 --> 00:04:30,916 Jetzt ist es für eine Minute ruhig bis ich mit ihm rede. 82 00:04:30,916 --> 00:04:33,041 Jetzt ist es richtig ruhig. Stille Stille. 83 00:04:33,041 --> 00:04:35,916 [RUHE] 84 00:04:35,916 --> 00:04:38,375 Nein. Kein Glück, nein. 85 00:04:38,375 --> 00:04:40,000 Noch nirgends. 86 00:04:40,000 --> 00:04:42,875 Ich mache durch alle, ja. 87 00:04:42,875 --> 00:04:46,666 Den ganzen Tag, John Paul, seit heute Morgen, ja. 88 00:04:46,666 --> 00:04:50,125 Ich muss anrufen die Notrufnummer in einer Minute. 89 00:04:50,125 --> 00:04:52,958 Meine Güte, es ist schon nach halb vier. 90 00:04:52,958 --> 00:04:56,375 Nein, niemand vom Rat hat mich jemals zurückgerufen. 91 00:04:56,375 --> 00:04:58,333 Niemand hat es getan, nein. 92 00:04:58,333 --> 00:05:00,125 Was? 93 00:05:00,125 --> 00:05:03,041 Hier würde ich sagen. Ich habe eine Wäsche aufgetragen in Megans Waschmaschine, 94 00:05:03,041 --> 00:05:05,166 also muss ich warten bis es fertig ist. 95 00:05:05,166 --> 00:05:07,083 Wie auch immer, es gibt nirgendwo damit wir noch gehen können. 96 00:05:07,083 --> 00:05:08,833 Was denkst du? 97 00:05:08,833 --> 00:05:12,500 Wirst du noch da sein? Wenn ich diesen Weg zu dir gehe? 98 00:05:12,500 --> 00:05:14,500 Wir werden großartig sein. Mach dir keine Sorge. 99 00:05:15,750 --> 00:05:17,958 Wir werden schon irgendwohin kommen. 100 00:05:17,958 --> 00:05:19,541 Bis bald. 101 00:05:19,541 --> 00:05:20,916 Liebe dich. 102 00:05:20,916 --> 00:05:22,041 Okay. 103 00:05:23,166 --> 00:05:24,500 - Würdest du aufhören? - NEIN! 104 00:05:24,500 --> 00:05:26,958 - Du bist nicht an der Reihe! - Ja, das ist es! 105 00:05:26,958 --> 00:05:29,250 - Wenn ich dorthin zurück muss... - Nein! 106 00:05:29,250 --> 00:05:31,000 Gib mir Pfirsiche! 107 00:05:31,000 --> 00:05:32,833 Sie lässt uns nicht einmal zu. 108 00:05:32,833 --> 00:05:34,208 Schau es dir an! 109 00:05:36,208 --> 00:05:38,500 Wie geht es dir? Kommst du da weiter, Schatz? 110 00:05:38,500 --> 00:05:40,833 - Okay. - Großartig. 111 00:05:40,833 --> 00:05:42,916 Ich habe die Schule zu früh verlassen. 112 00:05:42,916 --> 00:05:46,666 - Du hattest mich. - Ich hatte dich. 113 00:05:46,666 --> 00:05:48,875 Früher mochte ich die Schule, aber... ich weiß es nicht. 114 00:05:48,875 --> 00:05:50,666 - [KLOPFEN] - [KINDER SCHREIEN] 115 00:05:50,666 --> 00:05:52,250 Es ist nur Megan. 116 00:05:52,250 --> 00:05:54,791 Mein Herz, Megan! Ich mache keine Witze, du! 117 00:05:54,791 --> 00:05:55,833 Entschuldigung! 118 00:05:55,833 --> 00:05:57,416 Danke, Schatz. Du bist ein Star. 119 00:05:57,416 --> 00:05:58,583 Ah, kein Problem. 120 00:05:58,583 --> 00:06:02,000 Tu uns einen Gefallen, Wirst du es für uns öffnen? 121 00:06:02,000 --> 00:06:03,333 Danke. 122 00:06:03,333 --> 00:06:05,041 Wirst du nicht reinkommen? für eine Weile? 123 00:06:05,041 --> 00:06:07,541 Nein. Danke, Megan, nein. 124 00:06:07,541 --> 00:06:09,166 Wir sind zu fünft. 125 00:06:09,166 --> 00:06:11,125 Wir warten nur auf John Paul. Wir sind gleich weg. 126 00:06:11,125 --> 00:06:13,875 Das letzte Mal, dass ich das mache, Daumen drücken. 127 00:06:13,875 --> 00:06:15,666 Ich würde allerdings sagen, dass es schwierig ist. 128 00:06:15,666 --> 00:06:17,125 Die Orte Sie lassen uns zu Hause bleiben. 129 00:06:17,125 --> 00:06:18,833 Es sind Meilen aus der Kinderschule. 130 00:06:18,833 --> 00:06:20,250 Einer von ihnen war nicht gerade in Dublin. 131 00:06:20,250 --> 00:06:22,833 Es war in Meath, draußen auf dem Land. 132 00:06:22,833 --> 00:06:24,166 - Es ist verrückt. - Muss sein. 133 00:06:24,166 --> 00:06:26,166 Mama! Mama! 134 00:06:26,166 --> 00:06:28,333 Jesus, warte! 135 00:06:28,333 --> 00:06:30,291 Es ist dort auch verrückt. 136 00:06:30,291 --> 00:06:32,541 [LACHT] Mach weiter. 137 00:06:36,541 --> 00:06:39,333 - Mama! - Ich komme! 138 00:06:42,250 --> 00:06:46,833 [Kinder streiten] 139 00:06:55,458 --> 00:06:57,791 Richtig, als Nidgey sagt dir, du sollst den Mund halten, 140 00:06:57,791 --> 00:06:59,333 Du sollst den Mund halten, okay? 141 00:06:59,333 --> 00:07:02,458 - War Nidgey im Kofferraum? - Armer Nidgey. 142 00:07:02,458 --> 00:07:04,541 Nidgeys Grand. Mach dir keine Sorgen um Nidgey. 143 00:07:04,541 --> 00:07:06,333 Das hier, Schatz. Habe es? 144 00:07:06,333 --> 00:07:09,250 0-2... 145 00:07:09,250 --> 00:07:10,833 0... 5-7... 146 00:07:10,833 --> 00:07:12,208 5-8. 147 00:07:15,541 --> 00:07:18,791 - Wie geht es dir, Nidgey? - Den Mund halten! 148 00:07:18,791 --> 00:07:21,208 Hallo, ich suche ein Zimmer. 149 00:07:21,208 --> 00:07:23,750 Ihre Nummer steht auf einer Liste Ich habe hier. 150 00:07:23,750 --> 00:07:25,541 Drei Nächte wäre genial-- 151 00:07:27,500 --> 00:07:32,000 Ja, das stimmt, Stadtrat von Dublin, ja. 152 00:07:33,541 --> 00:07:35,041 Okay, danke. 153 00:07:35,041 --> 00:07:36,750 [FLÜSTERT] Nidgey! 154 00:07:36,750 --> 00:07:39,416 - Den Mund halten. - Pssst! Psst! 155 00:07:42,791 --> 00:07:44,291 Das bin ich, ja. 156 00:07:45,791 --> 00:07:47,833 Wirklich? 157 00:07:47,833 --> 00:07:50,333 Ah, genial. 158 00:07:50,333 --> 00:07:51,750 Eine Nacht? 159 00:07:54,666 --> 00:07:56,000 Okay. 160 00:07:56,000 --> 00:07:59,625 Kreditkarte des Stadtrats von Dublin, das ist richtig. 161 00:08:01,708 --> 00:08:04,875 Großartig. Ich muss sie jetzt anrufen um es zu bestätigen. 162 00:08:04,875 --> 00:08:08,875 Das ist okay, ja? Wird das Zimmer noch da sein? 163 00:08:08,875 --> 00:08:10,750 Ah, großartig. 164 00:08:10,750 --> 00:08:12,666 Oh ja. Rosie. 165 00:08:12,666 --> 00:08:14,166 Ja. 166 00:08:14,166 --> 00:08:16,416 Davis. 167 00:08:16,416 --> 00:08:18,000 Rosie Davis. 168 00:08:20,041 --> 00:08:22,083 [BUSKLINGEL läutet] 169 00:08:27,333 --> 00:08:29,416 [KLINGELTON] 170 00:08:32,333 --> 00:08:34,666 Was ist los? 171 00:08:34,666 --> 00:08:37,041 In Ordnung. Wo? 172 00:08:38,125 --> 00:08:39,833 Wo ist das? 173 00:08:39,833 --> 00:08:40,791 Wo? 174 00:08:40,791 --> 00:08:43,166 Ich muss aussteigen. Scheiße. 175 00:08:43,166 --> 00:08:45,083 Okay, ja, ich werde dich finden. 176 00:08:45,083 --> 00:08:47,958 Wie heißt es nochmal? Skyway. 177 00:08:49,833 --> 00:08:51,875 Wie viele Nächte? 178 00:08:51,875 --> 00:08:53,625 Nur einer? 179 00:08:53,625 --> 00:08:54,833 Wieder? 180 00:08:54,833 --> 00:08:56,958 Ach, Jesus. 181 00:08:56,958 --> 00:08:59,958 Richtig, okay. Wir sehen uns gleich. 182 00:09:01,000 --> 00:09:04,791 ♪♪ 183 00:10:01,583 --> 00:10:04,625 Ich bin draußen. Welche Nummer sind wir? 184 00:10:04,625 --> 00:10:06,500 Großartig. In einer Minute da. 185 00:10:10,375 --> 00:10:12,583 [Baby weint] 186 00:10:15,000 --> 00:10:17,833 [RUHE] 187 00:10:17,833 --> 00:10:21,333 [WEISEN WEITER] 188 00:10:44,541 --> 00:10:45,708 Hallo. 189 00:10:45,708 --> 00:10:46,791 Braves Mädchen. 190 00:10:48,458 --> 00:10:49,708 In Ordnung? 191 00:10:52,166 --> 00:10:53,458 Wo ist Alfie? 192 00:10:53,458 --> 00:10:55,125 Ich musste ihn rauslassen ein bisschen spielen. 193 00:10:55,125 --> 00:10:57,291 - Er wurde hier drin verrückt. - Wo ist er? 194 00:10:57,291 --> 00:10:58,833 - Ist er nicht da? - Hallo, Papa. 195 00:10:58,833 --> 00:11:00,583 Ich sagte ihm, er solle bleiben im Flur da draußen. 196 00:11:00,583 --> 00:11:01,875 Ich glaube nicht, dass er-- 197 00:11:01,875 --> 00:11:04,041 Ich hole ihn. Szenenwechsel. 198 00:11:31,333 --> 00:11:33,166 Vroom! 199 00:11:33,166 --> 00:11:34,625 Absturz! 200 00:11:39,375 --> 00:11:42,166 Und er stürzt auch ab! 201 00:11:42,166 --> 00:11:45,416 - [AUTOS IMITIEREN] - Alfie? 202 00:11:53,458 --> 00:11:54,833 Wem gehört er? 203 00:11:54,833 --> 00:11:57,333 - Er gehört mir, nicht wahr, Schatz? - Ja. 204 00:11:57,333 --> 00:11:58,916 Bring ihn aus dem Korridor, wirst du, Liebling? 205 00:11:58,916 --> 00:12:00,833 Mach es nicht kaputt für den Rest von uns. 206 00:12:00,833 --> 00:12:02,500 Was ist Ihr Problem? Er spielt nur. 207 00:12:02,500 --> 00:12:03,916 Es wird Beschwerden geben. 208 00:12:03,916 --> 00:12:06,166 Es gibt immer etwas Ähnliches Wegen des Lärms. 209 00:12:06,166 --> 00:12:08,041 Und das ist er nicht eines unserer Kinder. 210 00:12:08,041 --> 00:12:10,666 - Jesus. - Es ist so etwas wie ein Hotel. 211 00:12:10,666 --> 00:12:13,250 Wir werden rausgeworfen wenn es Unordnung gibt. 212 00:12:13,250 --> 00:12:15,333 Und ich habe nirgendwo sonst etwas gefunden. 213 00:12:15,333 --> 00:12:16,333 Rechts. 214 00:12:16,333 --> 00:12:19,500 Hol die Autos ab, Alfie. 215 00:12:19,500 --> 00:12:22,375 - [Auto trifft Wand] - Himmel, Alfie, komm schon. 216 00:12:28,666 --> 00:12:30,250 Brauche noch etwas aus dem Auto? 217 00:12:30,250 --> 00:12:32,333 Das glaube ich nicht. Ich finde, wir sind großartig. 218 00:12:32,333 --> 00:12:34,500 Aber etwas zu essen. Ich bin am Verhungern. 219 00:12:34,500 --> 00:12:36,583 Kochen kann man hier doch auch nicht, oder? 220 00:12:36,583 --> 00:12:38,000 Es sind die Boxen, das ist es. 221 00:12:38,000 --> 00:12:40,333 - Alfie, hör auf. - Okay. 222 00:12:40,333 --> 00:12:42,500 - Genug? - Denke schon, ja. 223 00:12:42,500 --> 00:12:45,375 Im Moment geht es uns gut. Frühstücken wir? 224 00:12:45,375 --> 00:12:47,833 Cornflakes. Es ist genug für morgen da. 225 00:12:47,833 --> 00:12:50,333 Milch, hol. Und Saft. 226 00:12:50,333 --> 00:12:53,583 Ach, Scheiße, ja, das habe ich vergessen. Die Mittagessen für morgen? 227 00:12:53,583 --> 00:12:55,375 - Brot und, wissen Sie. - Großartig. Gleich wieder zurück. 228 00:12:55,375 --> 00:12:58,250 - Nimm Alfie mit. - Ohne ihn bin ich schneller. 229 00:12:58,250 --> 00:13:00,791 Natürlich wirst du das tun. 230 00:13:00,791 --> 00:13:03,583 - Hören Sie auf zu hüpfen, Schatz. - Ich hüpfe nicht. 231 00:13:14,500 --> 00:13:16,750 - Jetzt die unteren Zähne. - Habe sie gemacht. 232 00:13:16,750 --> 00:13:18,500 - Geh da wieder rein. - Ich bin nicht müde. 233 00:13:18,500 --> 00:13:20,208 Oh ja, das bist du. 234 00:13:30,000 --> 00:13:32,458 - Ich liebe dich. - Das Zimmer stinkt, Mammy. 235 00:13:32,458 --> 00:13:35,791 Das ist nur das Essen. Der Geruch verfliegt in einer Minute. 236 00:13:37,833 --> 00:13:39,916 [WC-SPÜLUNGEN] 237 00:13:42,041 --> 00:13:43,500 [FLÜSTERT] Pfirsichfarben. 238 00:13:43,500 --> 00:13:45,625 Was ist mit Peachy? Wo ist Peachy? 239 00:13:45,625 --> 00:13:49,666 Peachy ist im Auto. Ich will Peachy. 240 00:13:49,666 --> 00:13:51,000 Ach, Jesus. 241 00:13:51,000 --> 00:13:52,666 Ich werde gehen. 242 00:14:16,250 --> 00:14:18,041 Komm her zu mir, du. 243 00:14:19,416 --> 00:14:24,541 ♪♪ [IRISCHES VOLK] 244 00:14:25,583 --> 00:14:27,833 [DING] 245 00:14:27,833 --> 00:14:33,166 ♪♪ [WEITER] 246 00:14:33,166 --> 00:14:36,541 [LACHEN] 247 00:14:36,541 --> 00:14:39,125 Das hättest du sehen sollen die Köpfe darauf, 248 00:14:39,125 --> 00:14:41,791 starrte mich und Peachy an. 249 00:14:41,791 --> 00:14:43,333 Genial. 250 00:14:45,500 --> 00:14:48,041 Armer Peachy, immer versuchen zu fliehen. 251 00:14:48,041 --> 00:14:52,583 Und es gibt kein Halten mehr für ihn. Was ist er überhaupt? 252 00:14:52,583 --> 00:14:54,291 - Er ist ein Kaninchen. - Ist er? 253 00:14:54,291 --> 00:14:55,875 - Es ist offensichtlich. - Ist es? 254 00:14:55,875 --> 00:14:58,000 Ja, Johannes Paul, er ist ein kleiner Hase. 255 00:14:58,000 --> 00:15:00,500 Er ist ein kleiner Blödmann, soweit es mich betrifft. 256 00:15:00,500 --> 00:15:02,958 Entlass die arme Peachy. 257 00:15:04,541 --> 00:15:07,833 Der Geruch des Essens. Es ist ein Mörder. 258 00:15:07,833 --> 00:15:10,500 Ich habe wieder Hunger. Ich werde nicht schlafen können. 259 00:15:10,500 --> 00:15:12,583 Das Fenster öffnet sich nicht. 260 00:15:12,583 --> 00:15:15,583 - Sie haben Angst, dass wir springen. - Nun ja, vielleicht haben sie Recht. 261 00:15:15,583 --> 00:15:17,000 Erinnern Sie sich, als wir noch dachten 262 00:15:17,000 --> 00:15:20,041 es wäre großartig in einem Hotel übernachten? 263 00:15:20,041 --> 00:15:23,250 Nun, wir leben Der Traum jetzt, Schatz. 264 00:15:23,250 --> 00:15:25,291 Versuchen Sie zu schlafen. 265 00:15:25,291 --> 00:15:28,833 Wie kann ich Mit dir neben mir? 266 00:15:28,833 --> 00:15:30,750 Das ist schön. 267 00:16:52,250 --> 00:16:56,458 Mein Gott, Alfie, warum hast du das nicht getan? Sag mir, wann ich sie eingepackt habe? 268 00:16:58,333 --> 00:16:59,583 Tut mir leid, Schatz, tut mir leid. 269 00:16:59,583 --> 00:17:01,083 [TELEFONKLINGEL] 270 00:17:02,166 --> 00:17:03,541 Ta-da! 271 00:17:07,916 --> 00:17:09,500 - Ich bin krank. - Das bist du nicht, Schatz. 272 00:17:09,500 --> 00:17:10,791 Ich bin. 273 00:17:10,791 --> 00:17:12,166 Es wird dir gut gehen, Schatz. 274 00:17:12,166 --> 00:17:13,958 Wie auch immer, es gibt nirgendwo damit wir noch gehen können. 275 00:17:13,958 --> 00:17:15,125 Hier. 276 00:17:15,125 --> 00:17:16,541 Ich kann nicht hier bleiben, Millie, Ich habe es dir gesagt. 277 00:17:16,541 --> 00:17:18,000 - Warum können wir nicht? - Wir können es einfach nicht. 278 00:17:18,000 --> 00:17:19,750 Es ist nicht unser Haus. Wir müssen gehen. 279 00:17:19,750 --> 00:17:21,583 Wir werden nach einem neuen Haus suchen wenn du in der Schule bist. 280 00:17:21,583 --> 00:17:23,541 - Das stimmt, ja. - Also lasst uns hier verschwinden. 281 00:17:23,541 --> 00:17:25,000 Ja, Meister. 282 00:17:26,125 --> 00:17:27,125 Alfie. 283 00:17:27,125 --> 00:17:29,333 - Was? - Deine Hose, Schatz. 284 00:17:29,333 --> 00:17:31,708 - Hier, ich helfe Ihnen. - Ich brauche keine Hand. 285 00:17:31,708 --> 00:17:33,750 Wir haben es eilig, Alfie. Aufleuchten! 286 00:17:33,750 --> 00:17:37,166 Wir können bei meiner Nanny übernachten. Warum können wir nicht? 287 00:17:37,166 --> 00:17:39,583 - Nanny mag mich, das tut sie. - Das weiß ich, Schatz. 288 00:17:39,583 --> 00:17:41,458 Sie liebt euch alle. 289 00:17:41,458 --> 00:17:44,250 Sie mag mich einfach nicht besonders im Moment. 290 00:17:47,833 --> 00:17:49,166 Gehört das dir, Schatz? 291 00:17:51,208 --> 00:17:54,166 Ich muss sie tragen. Ich habe heute PE. 292 00:17:54,166 --> 00:17:56,666 Mein Gott, Millie. Ich habe sie nicht gewaschen. 293 00:17:56,666 --> 00:17:58,500 Sie werden es tun müssen. 294 00:17:58,500 --> 00:18:01,041 Ins Badezimmer, Jetzt schnell. 295 00:18:01,041 --> 00:18:04,750 Richtig, jeder soll helfen mit den Taschen. 296 00:18:04,750 --> 00:18:05,958 Aufleuchten. 297 00:18:05,958 --> 00:18:07,333 Kayleigh, komm schon. 298 00:18:07,333 --> 00:18:09,583 - Ich vermisse Nugget. - Das tun wir alle, Schatz. 299 00:18:09,583 --> 00:18:11,125 Warum können wir sie nicht sehen? 300 00:18:11,125 --> 00:18:12,750 Alfie, wir haben keine Zeit dafür. Aufleuchten. 301 00:18:12,750 --> 00:18:15,250 Wir können keinen Hund haben In einem Hotelzimmer, hon. 302 00:18:15,250 --> 00:18:16,666 Ich möchte Nugget streicheln. 303 00:18:16,666 --> 00:18:18,708 Sie werden Nugget später sehen bei deinem Onkel Dan. 304 00:18:18,708 --> 00:18:20,250 Komm schon, Millie, wir kommen zu spät! 305 00:18:22,166 --> 00:18:23,291 Guter Mann. 306 00:18:25,083 --> 00:18:27,083 - Rosie. - Rechts. 307 00:18:27,083 --> 00:18:29,500 Lass uns gehen! Komm schon, Alfie. Du bist der Anführer. 308 00:18:29,500 --> 00:18:32,416 ♪♪ 309 00:18:32,416 --> 00:18:34,666 Geh, geh. 310 00:18:34,666 --> 00:18:36,333 Drück den Knopf, Alfie. 311 00:18:36,333 --> 00:18:37,750 Oh, hallo. 312 00:18:37,750 --> 00:18:40,291 - Aufleuchten. - Geh, geh, geh, geh, geh. 313 00:18:44,541 --> 00:18:46,166 Ich gehe gerade rein Um deine Mama zu holen. 314 00:18:46,166 --> 00:18:47,500 Hast du Peachy da drin? mit dir, Liebes? 315 00:18:47,500 --> 00:18:49,166 - Ja. - Zeig mir? 316 00:18:49,166 --> 00:18:50,333 Braves Mädchen. 317 00:18:56,666 --> 00:18:58,833 - Ich komme zu spät. - Du kommst zu spät? 318 00:18:58,833 --> 00:19:00,291 Hör auf, Rosie. 319 00:19:00,291 --> 00:19:03,125 Du wirst großartig damit sein Ihre Bio-Happy-Meals. 320 00:19:03,125 --> 00:19:04,708 Hör auf, Rosie. Es ist mein Job, ja? 321 00:19:04,708 --> 00:19:06,333 Großartig. Ich werde einfach sein die Kinder überallhin fahren 322 00:19:06,333 --> 00:19:08,041 und irgendwo suchen damit wir leben können. 323 00:19:08,041 --> 00:19:09,500 Schön. 324 00:19:10,791 --> 00:19:12,166 Entschuldigung. 325 00:19:12,166 --> 00:19:13,166 Du bist großartig. 326 00:19:13,166 --> 00:19:16,375 [Seufzt] Komm schon, ja? 327 00:19:16,375 --> 00:19:18,666 Ich werde sie selbst dorthin fahren, wohin sie auch wollen. 328 00:19:18,666 --> 00:19:22,875 Der blutende Nordpol, so wie sie aussehen. 329 00:19:22,875 --> 00:19:24,333 Es gibt ein paar Orte hier vielleicht. 330 00:19:24,333 --> 00:19:26,416 - Zu vermieten, ja? - Ja ja. 331 00:19:26,416 --> 00:19:30,166 Nicht weit von der Arbeit entfernt. Ich werde versuchen, in meiner Pause hinzugehen. 332 00:19:30,166 --> 00:19:31,875 Großartig. Gut. 333 00:19:33,208 --> 00:19:35,041 Jesus, was hält das hier? 334 00:19:35,041 --> 00:19:37,166 [RADIO LÄUFT] 335 00:19:37,166 --> 00:19:38,166 Spät? 336 00:19:38,166 --> 00:19:40,333 - Wieder. - Entschuldigung. Herrgott, Katie. 337 00:19:40,333 --> 00:19:42,208 Als wäre ich mir nicht einmal sicher Wir gehen den richtigen Weg. 338 00:19:42,208 --> 00:19:44,583 Ich hasse es, zu spät reinzukommen, Sie schauen mich alle an. 339 00:19:44,583 --> 00:19:48,083 Lass sie. Sie sind nur eifersüchtig. Das ist es. 340 00:19:48,083 --> 00:19:49,583 Entschuldigung. 341 00:19:51,083 --> 00:19:55,125 Es ist verrückt, aufzuwachen Jeden Morgen ein anderer Ort. 342 00:19:57,000 --> 00:19:59,333 Ah, Schatz, Was ist los mit dir? 343 00:19:59,333 --> 00:20:01,291 Ich bin krank, Mama. 344 00:20:01,291 --> 00:20:03,041 Wo bist du krank? Zeig mir. 345 00:20:03,041 --> 00:20:05,083 Ich will nicht gehen. Mir geht es wirklich schlecht, Mammy. 346 00:20:05,083 --> 00:20:06,291 Ich gehe mit dir rein. 347 00:20:06,291 --> 00:20:08,541 Mach dir keine Sorgen, wenn wir dort ankommen. 348 00:20:17,166 --> 00:20:19,458 Kayleigh, die Tür! 349 00:20:26,000 --> 00:20:27,291 Wagon. 350 00:20:41,291 --> 00:20:43,833 Ich will nicht gehen. Mama, ich will nicht! 351 00:20:43,833 --> 00:20:46,500 - Ah, Schatz, es wird alles gut. - Das wird es nicht! 352 00:20:46,500 --> 00:20:47,958 Warum wird es nicht? Du liebst die Schule. 353 00:20:47,958 --> 00:20:50,083 Ich gehe zur Schule statt Millie. 354 00:20:50,083 --> 00:20:51,416 Nächstes Jahr, hon. Du bist zu jung. 355 00:20:51,416 --> 00:20:53,083 Aber es ist nett von dir zu bieten. 356 00:20:53,083 --> 00:20:55,000 Schauen Sie, wenn Sie hineingehen, 357 00:20:55,000 --> 00:20:57,333 Ich werde uns finden können ein schönes neues Haus. 358 00:20:57,333 --> 00:20:58,333 Wie unser altes Haus? 359 00:20:58,333 --> 00:21:00,166 Genau wie unser altes Haus. 360 00:21:00,166 --> 00:21:01,916 Und dein Daddy schaut auch hin. 361 00:21:01,916 --> 00:21:03,833 Wir kriegen eins, versprochen. 362 00:21:03,833 --> 00:21:04,958 Ich mag die Schule. 363 00:21:04,958 --> 00:21:07,166 Das ist so? Beweisen Sie es. 364 00:21:07,166 --> 00:21:09,500 Ich werde sie im Auge behalten. Mach dir keine Sorge. Sie ist ein Hingucker. 365 00:21:09,500 --> 00:21:10,833 Ja, danke. 366 00:21:10,833 --> 00:21:12,833 Ich meine, Ich weiß nicht, was es ist. 367 00:21:12,833 --> 00:21:14,750 - Sie liebt die Schule. - Mein Gott, das tut sie. 368 00:21:14,750 --> 00:21:16,625 Sie ist nicht krank, Ich glaube nicht. 369 00:21:16,625 --> 00:21:20,333 Wir... Wir sind dorthin umgezogen, vor ein paar Wochen. 370 00:21:20,333 --> 00:21:22,666 Oh, sie hat das erwähnt, eigentlich. 371 00:21:22,666 --> 00:21:25,708 - Hat sie? - Das hat sie, glaube ich. 372 00:21:27,375 --> 00:21:29,583 Ja, jedenfalls, Wir sind zwischen Orten, 373 00:21:29,583 --> 00:21:31,041 gerne bleiben mit verschiedenen Menschen 374 00:21:31,041 --> 00:21:32,625 bis wir umziehen in das neue Haus. 375 00:21:32,625 --> 00:21:34,333 - Es ist ein bisschen verrückt. - Rechts. 376 00:21:34,333 --> 00:21:36,166 Deshalb ist sie zu spät gekommen und das. 377 00:21:36,166 --> 00:21:37,708 Es ist meine Schuld. 378 00:21:37,708 --> 00:21:39,333 Wie auch immer, ich gehe besser. 379 00:21:39,333 --> 00:21:41,000 - Beschäftigt? - Ja. 380 00:21:41,000 --> 00:21:42,750 - Danke. - Kein Problem. 381 00:21:42,750 --> 00:21:45,666 Alles klar, Leute, noch eine Minute bis zum Ende. 382 00:21:45,666 --> 00:21:50,208 Hallo, ja, ich habe mit gesprochen jemand, der weiß, wo er wohnen möchte. 383 00:21:50,208 --> 00:21:51,833 Langfristig. 384 00:21:51,833 --> 00:21:54,083 Du warst es doch nicht, oder? 385 00:21:54,083 --> 00:21:56,875 Gestern? Ja. 386 00:21:56,875 --> 00:22:00,375 Sinéad, ich glaube, das war es. Ist sie da, oder? 387 00:22:01,458 --> 00:22:03,208 Mich? 388 00:22:03,208 --> 00:22:05,833 Entschuldigung, ja. Rosie. 389 00:22:08,083 --> 00:22:10,291 Ach, was? 390 00:22:10,291 --> 00:22:13,041 Davis, Rosie. 391 00:22:14,791 --> 00:22:16,333 Keiner. 392 00:22:16,333 --> 00:22:19,833 Wir haben keine Adresse. Deshalb-- 393 00:22:19,833 --> 00:22:21,541 Ist Sinéad da, oder? 394 00:22:21,541 --> 00:22:23,833 Sie sagte, sie würde mich zurückrufen gestern. 395 00:22:23,833 --> 00:22:25,916 Hallo? 396 00:22:25,916 --> 00:22:27,458 Hallo, ja. 397 00:22:30,916 --> 00:22:34,291 Die Hotels? 398 00:22:34,291 --> 00:22:37,000 Ja, ich habe die Liste hier. 399 00:22:37,000 --> 00:22:38,833 Entschuldigung? 400 00:22:38,833 --> 00:22:41,458 Ich hatte keine Zeit nach einem geeigneten Ort suchen. 401 00:22:41,458 --> 00:22:43,333 Ein Haus zum Mieten, so. 402 00:22:43,333 --> 00:22:44,833 Ich muss anrufen die Hotels den ganzen Tag. 403 00:22:44,833 --> 00:22:47,500 Willst du einen Kaffee? Bist du sicher? 404 00:22:47,500 --> 00:22:49,916 Äh, was? 405 00:22:50,958 --> 00:22:53,833 Äh, Davis, ja. 406 00:22:53,833 --> 00:22:55,625 Rosie. Ja. 407 00:22:56,833 --> 00:23:00,041 Ja, das ist mein Partner, John Paul, ja. 408 00:23:00,041 --> 00:23:02,625 Das ist unsere alte Adresse. Ja. 409 00:23:02,625 --> 00:23:06,041 Wir mussten vor zwei Wochen raus. Wir waren sieben Jahre dort. 410 00:23:06,041 --> 00:23:07,791 Der Vermieter verkauft es. Ich habe es Sinéad erzählt. 411 00:23:07,791 --> 00:23:10,791 Pfirsichfarben, Pfirsichfarben. 412 00:23:12,875 --> 00:23:14,541 Es gibt nichts zu mieten. 413 00:23:14,541 --> 00:23:17,833 Wir haben jeden Tag gesucht seit der Vermieter es uns gesagt hat. 414 00:23:21,791 --> 00:23:23,333 Das sind wir, ja. 415 00:23:25,333 --> 00:23:28,375 Aber da ist nichts wir können es uns leisten. 416 00:23:28,375 --> 00:23:30,666 Mein Partner hat einen Job. 417 00:23:30,666 --> 00:23:34,166 Er wird suchen während seiner Pause. 418 00:23:34,166 --> 00:23:36,541 Die Liste? 419 00:23:36,541 --> 00:23:38,625 Sie sagte gestern: das Mädchen Sinéad, 420 00:23:38,625 --> 00:23:40,375 sie sagte, sie würde-- 421 00:23:44,000 --> 00:23:45,541 Okay. 422 00:23:45,541 --> 00:23:46,916 Danke. 423 00:23:55,666 --> 00:23:57,791 Alles klar da hinten, Schatz? 424 00:23:57,791 --> 00:23:59,000 Maddie? 425 00:23:59,000 --> 00:24:01,125 Glücklich zurück da? 426 00:24:01,125 --> 00:24:03,000 Wo ist Peachy? 427 00:24:03,000 --> 00:24:05,583 Ah, da ist er, sicher und gesund. 428 00:24:05,583 --> 00:24:07,750 Es sind noch ein paar Anrufe einfach, okay? 429 00:24:27,333 --> 00:24:31,791 Hallo, ich suche ein Zimmer für ein paar Nächte? 430 00:24:31,791 --> 00:24:34,000 Ein Familienzimmer? 431 00:24:34,000 --> 00:24:36,666 Das stimmt, ja. Kreditkarte des Stadtrats. 432 00:24:37,583 --> 00:24:39,541 Bitte zehn Euro Kredit. 433 00:24:39,541 --> 00:24:41,083 Zehn Euro. 434 00:24:44,000 --> 00:24:45,458 Danke schön. 435 00:24:45,458 --> 00:24:47,000 Ja, nur für ein paar Nächte? 436 00:24:47,000 --> 00:24:49,291 Drei oder vier wäre genial. 437 00:24:52,000 --> 00:24:53,666 Was, keine? 438 00:24:53,666 --> 00:24:55,500 Lady Gaga? 439 00:24:55,500 --> 00:24:59,000 Ich will nicht Lady Gagas Zimmer. 440 00:24:59,000 --> 00:25:00,708 Ja. 441 00:25:00,708 --> 00:25:03,500 Ja, ich verstehe. 442 00:25:03,500 --> 00:25:07,125 Leute, die nach Dublin kommen um sie zu sehen. 443 00:25:07,125 --> 00:25:09,500 Ja, sie ist brillant, ja. 444 00:25:09,500 --> 00:25:11,000 Ich liebe sie. 445 00:25:11,000 --> 00:25:14,458 Spielt sie heute Abend, ist sie? 446 00:25:14,458 --> 00:25:15,833 Oh, es ist Freitag. 447 00:25:15,833 --> 00:25:17,958 Natürlich habe ich es vergessen. 448 00:25:17,958 --> 00:25:19,375 Was ist mit morgen, aber-- 449 00:25:19,375 --> 00:25:21,125 Können wir morgen ein Zimmer haben? wenn sie weg ist? 450 00:25:21,125 --> 00:25:25,666 - Ich brauche die Toilette, Mammy. - Rufen Sie morgen noch einmal an. Aber-- 451 00:25:25,666 --> 00:25:27,333 Okay, trotzdem danke. 452 00:25:27,333 --> 00:25:29,916 - Ich brauche die Toilette. - In einer Minute, Schatz. 453 00:25:29,916 --> 00:25:32,000 Ich brauche jetzt die Toilette. 454 00:25:34,291 --> 00:25:36,958 Okay. Okay, richtig. 455 00:25:39,291 --> 00:25:40,583 Wohin gehen wir? 456 00:25:41,958 --> 00:25:44,458 [FLÜSTERT] Es wird viel Lärm machen. 457 00:25:44,458 --> 00:25:45,541 [SURREN] 458 00:25:45,541 --> 00:25:46,666 Psst! 459 00:25:47,833 --> 00:25:49,208 Pssst. 460 00:25:58,833 --> 00:26:00,958 Keiner? 461 00:26:00,958 --> 00:26:03,625 Richtig, okay. Danke trotzdem. 462 00:26:05,166 --> 00:26:07,083 - Keine Freude, nicht wahr? - Nein. 463 00:26:08,875 --> 00:26:10,541 [TELEFON VIBRIERT] 464 00:26:12,625 --> 00:26:14,625 Hallo? Ja? 465 00:26:16,333 --> 00:26:17,958 Geht es ihr gut? 466 00:26:20,000 --> 00:26:21,916 Okay. Rechts. 467 00:26:23,083 --> 00:26:25,250 Ich werde da sein. Ich bin auf dem Weg. 468 00:26:25,250 --> 00:26:26,333 Ja. 469 00:26:26,333 --> 00:26:27,833 - Was ist los? - Millie. 470 00:26:27,833 --> 00:26:29,458 - Die Schule? - Ja. 471 00:26:29,458 --> 00:26:32,000 - Oh, geht es ihr gut? - Ich weiß es nicht. Hoffe es. 472 00:26:32,000 --> 00:26:33,791 Sie wollen, dass ich sie abhole. 473 00:26:33,791 --> 00:26:35,791 Tut mir leid, Schatz, wir müssen gehen. 474 00:26:42,000 --> 00:26:44,833 - Peachy kann sich um das Auto kümmern. - Er wird traurig sein. 475 00:26:44,833 --> 00:26:47,125 Okay, das können wir nicht haben. 476 00:26:58,500 --> 00:27:01,625 - Mama, ich möchte laufen. - Okay. 477 00:27:07,833 --> 00:27:10,333 Alles klar, Schatz? 478 00:27:10,333 --> 00:27:12,333 Geht es dir gut? 479 00:27:12,333 --> 00:27:14,791 Ist es noch dein Bauch? Millie? 480 00:27:14,791 --> 00:27:16,666 Geht es ihr gut? 481 00:27:16,666 --> 00:27:19,208 Sie ist jetzt großartig, Bist du nicht, Millie? 482 00:27:19,208 --> 00:27:21,833 Ich lasse sie bei dir. Auf Wiedersehen, Millie. 483 00:27:21,833 --> 00:27:24,875 - Bis später. - Danke, Brenda, wir sehen uns. 484 00:27:25,875 --> 00:27:28,958 Millie, ist etwas passiert? 485 00:27:28,958 --> 00:27:30,041 Also? 486 00:27:31,750 --> 00:27:34,625 Ist es dein Bauch? Bist du immer noch krank, Schatz? 487 00:27:41,791 --> 00:27:44,833 Sie sagte, du sollst es tun klopfe an ihre Tür. 488 00:27:44,833 --> 00:27:47,000 WHO? 489 00:27:47,000 --> 00:27:49,666 Du sollst an die Tür klopfen, sagte sie. 490 00:27:49,666 --> 00:27:51,708 Oh, Frau Hennessey? 491 00:27:51,708 --> 00:27:54,833 Ist sie gut gelaunt, ist sie? 492 00:27:58,041 --> 00:28:00,500 Möchtest du Nugget sehen? bei Darren? 493 00:28:00,500 --> 00:28:02,291 Oh, ich fühle mich besser, Sind Sie es, meine Dame? 494 00:28:02,291 --> 00:28:03,958 Komm schon, schnell. 495 00:28:09,083 --> 00:28:11,166 - Mein Mantel. - Wir kommen zurück und holen es ab. 496 00:28:11,166 --> 00:28:12,958 - Meine Tasche. - Dasselbe. Wir kommen später wieder 497 00:28:12,958 --> 00:28:14,458 wenn wir Alfie abholen. 498 00:28:21,333 --> 00:28:23,083 Wo ist der verdammte Peachy? 499 00:28:46,166 --> 00:28:49,458 - [HUND HEUCHT] - [KICHERN] 500 00:28:49,458 --> 00:28:51,500 Nugget! 501 00:28:51,500 --> 00:28:55,500 - Nugget, was machst du? - Nugget! 502 00:28:55,500 --> 00:28:58,375 [SUMMEN] 503 00:28:58,375 --> 00:29:01,500 - Was schaust du dir an? - Was machst du, Dummerchen? 504 00:29:01,500 --> 00:29:03,583 Guter Hund. 505 00:29:03,583 --> 00:29:05,666 Ich bin immer noch hier, ja. 506 00:29:10,541 --> 00:29:12,208 Danke trotzdem. 507 00:29:14,791 --> 00:29:17,625 Du bist ein Star. Ich brauche das. 508 00:29:18,666 --> 00:29:20,750 Du hattest kein Glück? 509 00:29:20,750 --> 00:29:22,750 Ich wusste nie, dass es das gibt so viele Hotels in Dublin. 510 00:29:22,750 --> 00:29:26,541 - Kein Platz für Obdachlose. - Benutze dieses Wort nicht, Darren. 511 00:29:26,541 --> 00:29:29,500 Wir sind keine Obdachlosen. Wir sind einfach verloren. 512 00:29:29,500 --> 00:29:31,625 Ausgesperrt, das war's. 513 00:29:31,625 --> 00:29:33,541 Wir haben unsere Schlüssel verloren. 514 00:29:33,541 --> 00:29:35,791 So fühlt es sich an Jedenfalls. 515 00:29:37,833 --> 00:29:39,000 Wo ist John Paul? 516 00:29:39,000 --> 00:29:41,083 Ja, ja, Wo ist mein Bruder? 517 00:29:41,083 --> 00:29:42,916 - Er ist bei der Arbeit. - Oh ja. 518 00:29:42,916 --> 00:29:45,666 Natürlich. 519 00:29:45,666 --> 00:29:47,500 Ein Job und kein Haus. 520 00:29:47,500 --> 00:29:50,583 Es ist verrückt, nicht wahr? Es ist fast lustig. 521 00:29:56,541 --> 00:29:58,833 Der Hund... 522 00:29:58,833 --> 00:30:01,083 Ja, ich weiß. 523 00:30:01,083 --> 00:30:04,000 Mach dir keine Sorge. Wir wissen das wirklich zu schätzen. 524 00:30:04,000 --> 00:30:07,083 Und das Zeug, wie... Du weißt schon. 525 00:30:07,083 --> 00:30:10,375 Wenn das Baby kommt, eine Wohnung dieser Größe... 526 00:30:10,375 --> 00:30:13,541 Ich weiß. Danke. 527 00:30:13,541 --> 00:30:15,333 Das Problem ist... 528 00:30:15,333 --> 00:30:17,583 wir versuchen zu finden wo ich heute Nacht übernachten kann. 529 00:30:17,583 --> 00:30:18,875 Gerade heute Abend, so. 530 00:30:18,875 --> 00:30:21,708 Vor den Kindern raus aus der Schule und so. 531 00:30:21,708 --> 00:30:23,916 Schon vorher, Ich musste Millie abholen. 532 00:30:23,916 --> 00:30:27,166 Am Ende habe ich keine Zeit, nachzuschauen für einen geeigneten Ort zum Leben. 533 00:30:27,166 --> 00:30:29,541 Etwas, das wir uns leisten können. 534 00:30:29,541 --> 00:30:31,125 Es macht mir den Kopf kaputt. 535 00:30:31,125 --> 00:30:33,833 Ja, ich weiß. 536 00:30:33,833 --> 00:30:37,500 Aber schau, er sucht in einem Haus, John Paul. 537 00:30:37,500 --> 00:30:38,583 Das ist gut. 538 00:30:38,583 --> 00:30:40,125 - Ostwand. - Ostwand? 539 00:30:40,125 --> 00:30:43,291 Ja. Es geht nichts hier in der Gegend. 540 00:30:44,916 --> 00:30:47,541 Wie auch immer, weiter geht's. 541 00:31:23,208 --> 00:31:24,541 [TELEFONKLINGEL] 542 00:31:30,000 --> 00:31:31,958 - Ich brauche diese Kisten! - Kommt. 543 00:31:35,041 --> 00:31:37,500 - Okay, Kisten? - Hier. 544 00:31:37,500 --> 00:31:39,833 Kann ich etwas früher weg? für meine Pause, Rick? 545 00:31:39,833 --> 00:31:42,125 - Was? - Etwas zu tun. Familiensache. 546 00:31:42,125 --> 00:31:43,208 Du machst Witze, ja? 547 00:31:43,208 --> 00:31:45,375 Nur eine halbe Stunde. 548 00:31:45,375 --> 00:31:47,875 Du machst Witze, ja? 549 00:31:49,541 --> 00:31:51,875 Wir sind in 15 auf dem Truck, ja? 550 00:31:51,875 --> 00:31:53,500 ALLE: Ja, Chefkoch! 551 00:32:00,958 --> 00:32:03,083 Passen Sie auf, dass Sie es nicht verschütten. 552 00:32:03,083 --> 00:32:07,250 Nun ja. Hätte nicht sein sollen habe es erwähnt. Meine Schuld. 553 00:32:07,250 --> 00:32:08,500 Hier. 554 00:32:12,083 --> 00:32:15,000 - Peachy ist klebrig. - Peachys Grand. 555 00:32:28,666 --> 00:32:30,250 Hallo. 556 00:32:30,250 --> 00:32:34,041 Ich suche ein Familienzimmer für ein paar Tage? 557 00:32:34,041 --> 00:32:36,666 - Ich bin nass. - Das stimmt, ja. 558 00:32:36,666 --> 00:32:38,708 Ich bin ganz nass, Mammy. 559 00:32:41,000 --> 00:32:43,041 Auch wenn es nur für heute Abend ist, das wäre gut, 560 00:32:43,041 --> 00:32:45,458 aber drei oder vier Nächte wäre... 561 00:32:45,458 --> 00:32:48,375 Wir suchen etwas Dauerhaftes, also-- 562 00:32:50,666 --> 00:32:52,333 Okay. 563 00:32:52,333 --> 00:32:53,916 Danke trotzdem. 564 00:33:00,208 --> 00:33:03,458 [TELEFON VIBRIERT] 565 00:33:05,750 --> 00:33:06,958 Hallo. 566 00:33:08,250 --> 00:33:10,250 Nein, noch nicht. 567 00:33:10,250 --> 00:33:12,291 Ich musste Millie holen. 568 00:33:12,291 --> 00:33:15,583 Ich weiß nicht. Ich bin mir nicht sicher. 569 00:33:15,583 --> 00:33:17,833 Ich habe sie gefragt, was passiert ist, aber-- 570 00:33:19,166 --> 00:33:21,791 Sie ist nicht krank, Ich glaube nicht. 571 00:33:23,208 --> 00:33:25,375 Was? 572 00:33:25,375 --> 00:33:27,166 Oh, großartig. 573 00:33:27,166 --> 00:33:29,000 Ich drücke die Daumen, ja. 574 00:33:29,000 --> 00:33:30,708 Ja, wir sehen uns, Liebling. 575 00:33:41,500 --> 00:33:42,791 Planänderung, hon. 576 00:33:42,791 --> 00:33:44,583 Wir werden unser eigenes haben kleines Picknick. 577 00:33:44,583 --> 00:33:46,166 Steigen Sie auf den Vordersitz. 578 00:33:46,166 --> 00:33:49,458 Jetzt ist es wirklich ruhig. Ich werde sie ändern wenn sie aufwacht. 579 00:34:57,833 --> 00:35:00,000 - Geht es noch, oder? - Entschuldigung? 580 00:35:00,000 --> 00:35:02,458 Sind Sie der Vermieter? Vermieterin? 581 00:35:02,458 --> 00:35:05,125 Nein. Ich bin nur der-- wie der Agent. 582 00:35:05,125 --> 00:35:08,083 Tragen Sie meinen Namen dafür ein. John Paul Brady. 583 00:35:08,083 --> 00:35:09,333 Hier ist meine Nummer, ja? 584 00:35:09,333 --> 00:35:11,708 Okay. Bist du es nur du selbst? 585 00:35:11,708 --> 00:35:14,875 Nein, nein. Es ist mein Partner und meine Kinder. 586 00:35:14,875 --> 00:35:17,291 Ich werde einige davon zeigen zu Rosie. 587 00:35:17,291 --> 00:35:19,250 Sie kann es ihnen zeigen für die Kinder, so. 588 00:35:19,250 --> 00:35:22,458 - Wie viele Kinder hast du? - Vier. Nur vier. 589 00:35:22,458 --> 00:35:26,541 [KACHERT] Eigentlich, Glaubst du, dieser Ort? 590 00:35:26,541 --> 00:35:29,000 würde passen für eine Familie? 591 00:35:29,000 --> 00:35:30,333 Es ist ein Haus. 592 00:35:30,333 --> 00:35:32,291 - MANN: Entschuldigung? - Ja. 593 00:35:32,291 --> 00:35:34,541 - Entschuldigung. - Ja, aber-- 594 00:35:59,333 --> 00:36:00,875 Keine Freude, Rosie. 595 00:36:02,291 --> 00:36:04,333 Nein. 596 00:36:04,333 --> 00:36:07,375 Ah, ein bisschen Blödsinn sind vor uns dort angekommen. 597 00:36:07,375 --> 00:36:10,208 Ja. Ja. 598 00:36:11,833 --> 00:36:14,333 War jedenfalls nicht so toll. 599 00:36:14,333 --> 00:36:16,666 Irgendwie ein Drecksloch. 600 00:36:17,916 --> 00:36:19,416 ROSIE: War es? 601 00:36:21,416 --> 00:36:23,125 Feuchte? 602 00:36:23,125 --> 00:36:25,333 Jesus, ich hasse das. 603 00:36:27,333 --> 00:36:28,416 Ja. 604 00:36:29,500 --> 00:36:30,666 Nein. 605 00:36:31,583 --> 00:36:33,708 Es ist okay, wissen Sie. 606 00:36:36,041 --> 00:36:37,583 Liebe dich auch. 607 00:36:40,500 --> 00:36:43,250 Das ist schön, nicht wahr? 608 00:36:43,250 --> 00:36:45,166 Nur noch ein Anruf. 609 00:36:50,375 --> 00:36:52,833 Letzte Seite, schau mal. 610 00:36:52,833 --> 00:36:54,833 Du hältst es. Sehen. 611 00:36:54,833 --> 00:36:57,000 Legen Sie Ihren Finger hinein unter diesem. 612 00:36:57,000 --> 00:36:59,333 Ja? Damit ich es lesen kann. 613 00:37:09,833 --> 00:37:13,000 Hallo, ich suche ein Zimmer. 614 00:37:13,000 --> 00:37:15,875 Ein Familienzimmer. 615 00:37:15,875 --> 00:37:17,833 Nur für die Nacht. 616 00:37:17,833 --> 00:37:19,500 Das stimmt, ja. 617 00:37:19,500 --> 00:37:21,166 Stadtrat von Dublin? 618 00:37:24,125 --> 00:37:25,916 Okay. 619 00:37:25,916 --> 00:37:27,125 Danke. 620 00:37:29,000 --> 00:37:31,083 Das ist das nächste. 621 00:37:32,625 --> 00:37:34,500 Komm her zu mir. 622 00:37:37,833 --> 00:37:40,250 Das habe ich nicht Irgendwelche Favoriten, Schatz, 623 00:37:40,250 --> 00:37:43,708 aber du bekommst ganz in der Nähe. 624 00:37:43,708 --> 00:37:45,250 Noch einer. 625 00:37:47,625 --> 00:37:49,541 Nein. Zeit, Alfie zu holen. 626 00:37:54,250 --> 00:37:57,291 - [SCHULGLOCKENKLINGEL] - [CHATTER] 627 00:38:03,750 --> 00:38:05,291 Alfie! 628 00:38:05,291 --> 00:38:06,375 Jesus. 629 00:38:06,375 --> 00:38:07,875 Alfie! 630 00:38:09,666 --> 00:38:11,500 Mein Mantel, Mama, Ich muss es und meine Tasche holen. 631 00:38:11,500 --> 00:38:14,000 Wir können es Montag tun, Schatz. Wir müssen nur Alfie holen. 632 00:38:14,000 --> 00:38:16,375 Dann müssen wir schnell gehen, damit ich uns ein neues Haus besorgen kann. 633 00:38:16,375 --> 00:38:18,583 Keine Zeit zum Reden heute an Frau Hennessey. 634 00:38:18,583 --> 00:38:19,916 Sie sagte, ich solle an ihre Tür klopfen. 635 00:38:19,916 --> 00:38:21,500 Wir haben keine Zeit mit ihr reden. 636 00:38:21,500 --> 00:38:22,875 Sag ich doch. 637 00:38:22,875 --> 00:38:25,041 Montag, ich mache es. Wir sind in Eile. 638 00:38:25,041 --> 00:38:28,291 Was macht er? Er kann mich sehen. 639 00:38:28,291 --> 00:38:29,375 Alfie! 640 00:38:33,833 --> 00:38:34,916 Alfie! 641 00:38:36,416 --> 00:38:38,833 Alfie! Jesus. 642 00:38:38,833 --> 00:38:40,791 Alfie! 643 00:38:40,791 --> 00:38:41,875 Aufleuchten. 644 00:38:48,666 --> 00:38:49,833 Entschuldigung. 645 00:38:52,333 --> 00:38:54,375 Geht es dir gut? 646 00:38:54,375 --> 00:38:55,958 Alles klar, komm schon. 647 00:39:03,208 --> 00:39:05,291 Was ist los mit dir, Schatz? 648 00:39:05,291 --> 00:39:07,291 Frau Hennessey hat es mir erzählt hier warten. 649 00:39:07,291 --> 00:39:09,000 - Kann ich meinen Mantel bekommen? - Wir haben es eilig, Millie. 650 00:39:09,000 --> 00:39:10,875 - Sie sagte, ich solle warten. - Wir müssen gehen, Alfie. 651 00:39:10,875 --> 00:39:13,166 Peachy ist immer noch da mit dir, Schatz? 652 00:39:13,166 --> 00:39:16,041 Braves Mädchen. Hallo, Peachy. 653 00:39:16,041 --> 00:39:17,666 Komm schon, hier entlang. 654 00:39:18,750 --> 00:39:19,875 Maddie, komm schon. 655 00:39:23,833 --> 00:39:25,416 Komm schon, hier entlang. 656 00:39:27,666 --> 00:39:29,750 Steig ein, rein, rein. 657 00:39:38,750 --> 00:39:40,166 - Rose! - Jesus! 658 00:39:40,166 --> 00:39:41,583 - Entschuldigung. - Mein Herz. 659 00:39:41,583 --> 00:39:42,875 Entschuldigung, das meinte ich nicht um dir einen Schrecken einzujagen. 660 00:39:42,875 --> 00:39:45,708 Haben Sie Zeit? für ein Gespräch drinnen? 661 00:39:45,708 --> 00:39:47,083 Die Kinder. Ich muss nach Hause. 662 00:39:47,083 --> 00:39:48,666 Ich habe Spielzeug drinnen sie können damit spielen. 663 00:39:48,666 --> 00:39:51,208 Komm rein. Es ist zu kalt hier draußen. 664 00:39:56,250 --> 00:39:57,333 Aufleuchten. 665 00:39:59,833 --> 00:40:02,250 Nun, Schatz, möchtest du? Milch und Zucker dazu? 666 00:40:02,250 --> 00:40:03,500 Ja, bitte. 667 00:40:03,500 --> 00:40:06,291 Piep Bap Boop. Piep Bap Boop. 668 00:40:06,291 --> 00:40:07,541 Hallo? 669 00:40:21,708 --> 00:40:23,791 Sie werden nicht wieder zu spät kommen, Ich verspreche es. 670 00:40:23,791 --> 00:40:26,208 Das spielt keine Rolle, Rose. 671 00:40:26,208 --> 00:40:28,416 Rose, bist-- 672 00:40:29,625 --> 00:40:33,416 Lebst du in deinem Auto? 673 00:40:33,416 --> 00:40:34,666 Wir sind umgezogen. 674 00:40:34,666 --> 00:40:37,666 Ich bin nicht neugierig. Du bist großartig. 675 00:40:37,666 --> 00:40:39,333 Der Neue ist noch nicht fertig. 676 00:40:39,333 --> 00:40:41,625 Nur das neue Haus, so. 677 00:40:41,625 --> 00:40:45,000 Ich habe nur die Kleidung gesehen in deinem Kofferraum. 678 00:40:45,000 --> 00:40:47,958 Wir müssen dabei bleiben Jeden Abend andere Leute. 679 00:40:47,958 --> 00:40:50,125 Deshalb das Auto ist voller Zeug. 680 00:40:50,125 --> 00:40:52,333 Als wäre es nur vorübergehend. 681 00:40:52,333 --> 00:40:53,666 Nur bis nächste Woche. 682 00:40:53,666 --> 00:40:55,708 Und alles ist wieder normal nächste Woche? 683 00:40:55,708 --> 00:40:57,916 Ja, das stimmt, wieder normal. 684 00:40:57,916 --> 00:40:59,833 Großartig. 685 00:40:59,833 --> 00:41:02,666 Es ist nur der Vorfall vorhin im Hof-- 686 00:41:02,666 --> 00:41:04,125 Welcher Vorfall im Hof? 687 00:41:04,125 --> 00:41:07,583 Entschuldigung, Millie Dir nicht sagen, was passiert ist? 688 00:41:07,583 --> 00:41:09,375 Was ist passiert? Millie? 689 00:41:09,375 --> 00:41:11,333 So wie ich es verstehe, die Mädchen... 690 00:41:11,333 --> 00:41:13,458 Einige der anderen Mädchen in Millies Klasse, 691 00:41:13,458 --> 00:41:14,625 Sie riefen Millie-- 692 00:41:14,625 --> 00:41:17,750 Wie nannten sie Millie? 693 00:41:17,750 --> 00:41:20,083 Stinkende Millie. 694 00:41:20,083 --> 00:41:22,250 Was? 695 00:41:22,250 --> 00:41:25,583 Sie riefen sie Stinkende Millie. 696 00:41:26,958 --> 00:41:29,833 Sie riecht nicht. 697 00:41:29,833 --> 00:41:31,041 Ich weiß, Rose. 698 00:41:31,041 --> 00:41:33,541 Keines meiner Kinder riecht! 699 00:41:33,541 --> 00:41:35,583 Immer! Sie sind immer sauber. 700 00:41:35,583 --> 00:41:38,375 Ich habe mich immer um sie gekümmert. 701 00:41:39,750 --> 00:41:41,833 Du solltest sie aufhalten davon ab, das zu sagen. 702 00:41:41,833 --> 00:41:43,666 Die Schule sollte. Es ist eine Schande. 703 00:41:43,666 --> 00:41:45,750 Das sind wir, Rose. Mach dir keine Sorge. 704 00:41:45,750 --> 00:41:49,958 - Die Schule duldet das nicht. - Meine Tochter riecht nicht. 705 00:41:51,375 --> 00:41:52,958 Ich weiß. 706 00:41:53,916 --> 00:41:55,458 Rose, du bist eine wundervolle Mutter. 707 00:41:55,458 --> 00:41:58,666 Vielen Dank. Kann ich das schriftlich haben? 708 00:42:00,000 --> 00:42:01,375 Entschuldigung. 709 00:42:17,375 --> 00:42:19,750 Warum werden sie überhaupt vermietet? so etwas sagen? 710 00:42:19,750 --> 00:42:23,041 Das sind sie nicht, Rose, glaub mir. 711 00:42:23,041 --> 00:42:25,375 Wir werden uns darum kümmern. 712 00:42:28,000 --> 00:42:29,166 Ja? 713 00:42:31,000 --> 00:42:33,375 Wir beschäftigen uns damit. 714 00:42:37,166 --> 00:42:38,666 Okay. 715 00:42:41,083 --> 00:42:45,375 Ich muss gehen. Ich muss sammeln Kayleigh aus der Schule. 716 00:42:45,375 --> 00:42:47,458 Wir bleiben dabei meine Mutter heute Abend. 717 00:42:47,458 --> 00:42:51,166 Wie geht es Kayleigh? in der neuen Schule? 718 00:42:51,166 --> 00:42:52,833 Großartig. 719 00:42:52,833 --> 00:42:56,666 Ja, sie liebt es. Die verschiedenen Themen und so. 720 00:42:56,666 --> 00:42:58,875 Wirst du es ihr sagen? Ich habe nach ihr gefragt? 721 00:42:58,875 --> 00:43:00,416 Das werde ich, ja. 722 00:45:13,000 --> 00:45:15,666 - Los geht's. - Um Kayleigh-wailey zu holen? 723 00:45:15,666 --> 00:45:19,583 Das stimmt, Schatz. Zeit, Kayleigh-wailey zu holen. 724 00:45:19,583 --> 00:45:21,416 [MOTOR STARTET] 725 00:45:31,416 --> 00:45:34,083 Das stimmt, ja. Kreditkarte des Stadtrats von Dublin. 726 00:45:35,333 --> 00:45:36,500 Stadt. 727 00:45:37,500 --> 00:45:39,333 Stadt. 728 00:45:39,333 --> 00:45:41,208 Ja. 729 00:45:41,208 --> 00:45:43,125 Auch nur für eine Nacht. 730 00:45:45,125 --> 00:45:48,000 Entschuldigung? Wir sind zu sechst. 731 00:45:48,000 --> 00:45:49,833 Okay, danke. 732 00:45:49,833 --> 00:45:52,583 Oh, und entschuldigen Sie – 733 00:45:52,583 --> 00:45:54,708 Hallo? 734 00:45:54,708 --> 00:45:56,041 [Seufzt] 735 00:45:57,500 --> 00:46:00,416 Kayleigh, komm schon. Ich habe keine Zeit dafür. 736 00:46:00,416 --> 00:46:02,833 Wo ist Kayleigh, Mammy? 737 00:46:02,833 --> 00:46:04,458 Wo ist Kayleigh? 738 00:46:10,708 --> 00:46:13,416 Ja? Hallo? Ja, ich bin hier. 739 00:46:16,250 --> 00:46:18,041 Oh, richtig. 740 00:46:18,041 --> 00:46:19,791 Danke trotzdem. 741 00:46:28,833 --> 00:46:30,166 Kayleigh? 742 00:46:33,166 --> 00:46:34,500 Kayleigh? 743 00:46:35,500 --> 00:46:36,583 Kayleigh? 744 00:46:39,458 --> 00:46:40,666 Entschuldigung? 745 00:46:40,666 --> 00:46:43,000 Ich suche meine Tochter Kayleigh. 746 00:46:43,000 --> 00:46:44,208 Kayleigh Jenkins? 747 00:46:44,208 --> 00:46:46,375 Nein. Davis-Brady. Kayleigh Davis-Brady. 748 00:46:46,375 --> 00:46:49,083 - Ich glaube nicht, dass ich sie kenne. - Danke. 749 00:46:56,291 --> 00:46:58,833 Jesus, Kayleigh, Verdammt, antworte mir. 750 00:47:05,000 --> 00:47:06,833 Kayleigh? 751 00:47:06,833 --> 00:47:09,750 Kayleigh? 752 00:47:09,750 --> 00:47:11,208 Kayleigh? 753 00:47:22,166 --> 00:47:23,708 Kayleigh? 754 00:47:26,833 --> 00:47:29,416 - Halten Sie die Augen offen. - Versteckt sie sich? 755 00:47:29,416 --> 00:47:32,708 Sie ist ein Messer, das ist sie. Aber wir werden sie finden, nicht wahr? 756 00:47:32,708 --> 00:47:35,125 Stellen Sie das für uns auf den Lautsprecher, Schatz, ja? 757 00:47:35,125 --> 00:47:36,666 Okay. 758 00:47:36,666 --> 00:47:39,375 Braves Mädchen. Und ruf deinen Daddy an. 759 00:47:42,083 --> 00:47:45,375 [KLINGELT] 760 00:47:45,375 --> 00:47:50,541 [KLINGELT WEITER] 761 00:47:50,541 --> 00:47:52,791 - Ich sehe Kayleigh! - Wo? 762 00:47:52,791 --> 00:47:54,208 Dort! 763 00:47:54,208 --> 00:47:56,291 [KLINGELT WEITER] 764 00:47:56,291 --> 00:47:57,458 Es ist nicht Kayleigh. 765 00:47:57,458 --> 00:48:00,583 - Herrgott, Madison! - [SCHLUCHZEN] 766 00:48:00,583 --> 00:48:02,166 Ist nicht annähernd Kayleigh. 767 00:48:02,166 --> 00:48:03,625 JOHN PAUL: Was ist los? Wer weint? 768 00:48:03,625 --> 00:48:05,625 - Hat Kayleigh Sie angerufen? - Nein. 769 00:48:05,625 --> 00:48:07,750 - Oder dir eine SMS schreiben, nicht wahr? - Nein. Was ist los? 770 00:48:07,750 --> 00:48:09,833 Ich weiß nicht, wo sie ist. Sie war nicht in der Schule. 771 00:48:09,833 --> 00:48:12,166 - Sie geht nicht ans Telefon. - Was? 772 00:48:12,166 --> 00:48:14,833 [Seufzt] Richtig, ich komme. 773 00:48:14,833 --> 00:48:16,708 Warten. Ich werde einfach klären Sie es hier. 774 00:48:16,708 --> 00:48:19,833 Geh weiter zu deiner Mutter, Rosie. Kayleigh könnte da sein. 775 00:48:19,833 --> 00:48:22,041 - Glaubst du? - Das könnte sie sein. 776 00:48:22,041 --> 00:48:23,541 Sie wird irgendwo sein wir wissen davon. 777 00:48:23,541 --> 00:48:26,666 Deine Mutter oder eine ihrer Freundinnen. 778 00:48:26,666 --> 00:48:28,125 Sie haben Recht. 779 00:48:28,125 --> 00:48:30,833 Mach dir keine Sorge. Wir sehen uns dort. 780 00:48:30,833 --> 00:48:31,916 Okay, richtig. 781 00:48:31,916 --> 00:48:33,375 Rechts. Wir werden sie finden. 782 00:48:33,375 --> 00:48:35,000 - Ich weiß. - Wir sehen uns, Liebling. 783 00:48:35,000 --> 00:48:38,166 - Ich gehe raus zum Spielen. - Nein, Alfie, mach die Tür zu. 784 00:48:38,166 --> 00:48:39,833 Wir müssen Kayleigh finden. Mach die Tür zu, geh weiter. 785 00:48:39,833 --> 00:48:42,125 - Gehen wir zu meiner Nanny? - Ja. 786 00:48:43,458 --> 00:48:46,666 MANN: Ja, das ist kein Problem. Natürlich, ja. 787 00:48:46,666 --> 00:48:48,833 6:30? Viel Zeit. Ja. 788 00:48:48,833 --> 00:48:51,666 Okay, wir freuen uns auch dazu. 789 00:48:51,666 --> 00:48:54,791 Jesus Christus. Ja? 790 00:48:54,791 --> 00:48:56,541 Ich muss gehen. Nun, so. 791 00:48:56,541 --> 00:48:58,916 Was? Du hast es mir gesagt Du könntest heute Abend später arbeiten. 792 00:48:58,916 --> 00:49:00,375 Erst gestern Du hast mir gesagt, dass du es könntest. 793 00:49:00,375 --> 00:49:02,666 - Ja, tut mir leid. - Ach, komm schon, John Paul! 794 00:49:02,666 --> 00:49:06,166 Eines meiner Kinder ist nachdem er verschwunden ist. 795 00:49:06,166 --> 00:49:08,208 Ich muss auf die Toilette, Mama. 796 00:49:08,208 --> 00:49:09,416 In einer Minute. 797 00:49:09,416 --> 00:49:10,708 Ich auch. 798 00:49:10,708 --> 00:49:12,291 Ja, ja, ich auch, Schatz. 799 00:49:12,291 --> 00:49:15,666 Bleiben wir? im Haus meiner Nanny? 800 00:49:17,500 --> 00:49:20,083 Seid ihr alle still? Auf der Suche nach Kayleigh? 801 00:49:20,083 --> 00:49:23,000 Ich muss jetzt auf die Toilette! 802 00:49:26,875 --> 00:49:29,041 [KLINGELTÜR] 803 00:49:36,250 --> 00:49:39,083 - Ist Kayleigh hier, oder? - Nein. 804 00:49:39,083 --> 00:49:41,958 Hat sie dich angerufen oder dir eine SMS geschrieben? 805 00:49:41,958 --> 00:49:45,791 Ich habe Kayleigh überhaupt nicht gesehen. Nicht seit-- 806 00:49:45,791 --> 00:49:47,333 Geht es ihr gut, ist sie? 807 00:49:47,333 --> 00:49:48,916 Ich kann sie nicht finden. 808 00:49:48,916 --> 00:49:51,416 Sie... versteckt sich oder so, Ich denke. 809 00:49:51,416 --> 00:49:53,833 Sie war nicht in der Schule als ich sie abholen wollte. 810 00:49:53,833 --> 00:49:55,708 Oh, Gott. 811 00:49:55,708 --> 00:49:58,750 Ah, sie wird trotzdem auftauchen. Mach dir keine Sorge. 812 00:49:58,750 --> 00:50:00,916 Sie wird da sein eines der Häuser ihrer Freundin. 813 00:50:00,916 --> 00:50:02,208 Abwarten und sehen. 814 00:50:02,208 --> 00:50:04,291 Ja ja. 815 00:50:05,458 --> 00:50:07,500 Dort habe ich dich immer gefunden. 816 00:50:12,666 --> 00:50:14,875 Hast du irgendwo etwas gefunden? leben? 817 00:50:19,166 --> 00:50:22,166 Können wir kurz reinkommen? 818 00:50:22,166 --> 00:50:24,250 Nein, Rosie. 819 00:50:24,250 --> 00:50:26,750 Nein. Tut mir leid. 820 00:50:26,750 --> 00:50:30,041 Nicht, bis du es zurücknimmst was du über deinen Vater gesagt hast. 821 00:50:31,416 --> 00:50:33,166 Nein. 822 00:50:33,166 --> 00:50:35,916 Nein, das werde ich nicht. 823 00:50:35,916 --> 00:50:37,916 - Er war ein guter Mann. - Tschüss. 824 00:50:37,916 --> 00:50:39,666 Die besten Väter! 825 00:50:39,666 --> 00:50:41,333 Tschüss, Mama. 826 00:50:56,708 --> 00:50:58,750 [KLINGELTÜR] 827 00:51:04,416 --> 00:51:06,708 Können die Kinder Ihre Toilette benutzen? 828 00:51:08,000 --> 00:51:09,166 In Ordnung. 829 00:51:09,166 --> 00:51:12,125 Natürlich. Natürlich können sie das. 830 00:51:19,291 --> 00:51:21,250 Da ist sie jetzt. 831 00:51:21,250 --> 00:51:24,833 Nein, das ist Millie. Kayleigh ist älter. 13. 832 00:51:24,833 --> 00:51:26,166 Danke, Rick. Wir sehen uns. 833 00:51:26,166 --> 00:51:28,750 - Hey, es wird ihr gut gehen. - Ja. 834 00:51:36,791 --> 00:51:39,375 MUTTER: Hast du das überhaupt? Wo soll ich heute Nacht übernachten? 835 00:51:39,375 --> 00:51:41,166 ROSIE: Nein. Vielleicht bald. 836 00:51:41,166 --> 00:51:43,541 Ich könnte die Kinder behalten, mindestens. 837 00:51:43,541 --> 00:51:46,041 - Ich würde sie zur Schule bringen. - NEIN. 838 00:51:46,041 --> 00:51:48,625 Danke. Nein, es sind meine Kinder. 839 00:51:48,625 --> 00:51:50,208 Ich werde sie nicht verlassen mit irgendjemandem. 840 00:51:50,208 --> 00:51:53,166 Ich bin niemand, Rosie. Ich bin ihre Großmutter. 841 00:51:53,166 --> 00:51:55,000 Ja, und du bist meine Mutter. 842 00:51:55,000 --> 00:51:57,458 Wenn ich nicht ins Haus kommen kann Ich bin dort aufgewachsen, das können sie auch nicht. 843 00:51:57,458 --> 00:52:01,791 Aus dem Nichts, nach all den Jahren. 844 00:52:01,791 --> 00:52:03,333 Geschichten erfinden. 845 00:52:03,333 --> 00:52:05,250 Und er kann es nicht einmal sich verteidigen. 846 00:52:05,250 --> 00:52:07,250 Wir sind gleich weg. 847 00:52:07,250 --> 00:52:09,583 - Deine Schwester sagt, sie-- - Wo ist sie? 848 00:52:09,583 --> 00:52:10,750 Toronto? 849 00:52:10,750 --> 00:52:12,875 Wann war das letzte Mal sie war zu Hause? 850 00:52:12,875 --> 00:52:15,125 Fünf Jahre? Sechs? 851 00:52:19,125 --> 00:52:21,291 Madison wird Hilfe brauchen in der Toilette. 852 00:52:21,291 --> 00:52:22,583 Rechts. 853 00:52:22,583 --> 00:52:24,541 Armes kleines Ding. 854 00:52:31,541 --> 00:52:32,875 JOHN PAUL: Noch kein Wort? 855 00:52:32,875 --> 00:52:35,041 Ebenfalls. Habe es dort nochmal probiert. 856 00:52:35,041 --> 00:52:38,166 Wenn sie dir nicht antwortet, Sie antwortet niemandem. 857 00:52:38,166 --> 00:52:40,458 - [Seufzt] Das ist sinnlos. - Mach trotzdem weiter. 858 00:52:40,458 --> 00:52:41,708 Kleine Schlampe. 859 00:52:41,708 --> 00:52:44,000 Nanny sagt, wir können bleib bei ihr zu Hause. 860 00:52:47,583 --> 00:52:49,958 Antwort. Antwort! 861 00:52:51,083 --> 00:52:52,750 Hallo? 862 00:52:52,750 --> 00:52:54,708 [SPOTTET] 863 00:52:54,708 --> 00:52:56,958 Wo bist du? Da ich bin. 864 00:52:56,958 --> 00:53:01,708 Rufen Sie uns einfach an, Schatz, ja? Oder trotzdem eine SMS schreiben. 865 00:53:01,708 --> 00:53:04,208 Ich liebe dich. Tschüss. 866 00:53:04,208 --> 00:53:06,000 Ruf einfach an, okay? 867 00:53:07,291 --> 00:53:08,875 - Ich könnte ihnen Abendessen geben. - Nein. 868 00:53:08,875 --> 00:53:10,500 Es gibt einen schönen Geruch in Nannys Haus. 869 00:53:10,500 --> 00:53:13,000 Wir müssen Kayleigh finden, Schatz, Also rein ins Auto, los. 870 00:53:13,000 --> 00:53:14,333 Sie müssen uns helfen. 871 00:53:14,333 --> 00:53:16,083 Nanny sagte, das hätten wir tun können Nugget in ihrem Haus. 872 00:53:16,083 --> 00:53:17,708 - NEIN. - Aber sie sagte-- 873 00:53:17,708 --> 00:53:20,125 Steig ins Auto, sagte ich! Tun Sie einmal, was Ihnen gesagt wird! 874 00:53:20,125 --> 00:53:21,791 Himmel, Millie! 875 00:53:47,666 --> 00:53:49,416 In Ordnung? 876 00:53:49,416 --> 00:53:51,708 Ja ja. 877 00:54:01,500 --> 00:54:04,291 Entschuldigung. 878 00:54:04,291 --> 00:54:06,291 Tut mir leid, Schatz. 879 00:54:06,291 --> 00:54:08,333 Können wir nicht zu unserem Kindermädchen gehen? 880 00:54:08,333 --> 00:54:11,083 Millie, lass es einfach sein, ja? 881 00:54:14,000 --> 00:54:16,833 Ich hätte es tun sollen Überstunden heute Abend. 882 00:54:16,833 --> 00:54:18,250 Was? 883 00:54:18,250 --> 00:54:21,166 - Wir haben keine Wohnung. - Ich weiß. 884 00:54:21,166 --> 00:54:23,458 Konnte ihm das nicht sagen, könnte ich? 885 00:54:23,458 --> 00:54:25,791 Hast du irgendwo etwas gefunden? für heute Abend? 886 00:54:25,791 --> 00:54:27,875 Gib mir eine Pause, John Paul. 887 00:54:27,875 --> 00:54:29,791 Jesus. 888 00:54:29,791 --> 00:54:30,833 Entschuldigung. 889 00:54:33,500 --> 00:54:37,041 Herrgott, wie viel Zeit Wir haben wegen Kayleigh verloren. 890 00:54:37,041 --> 00:54:40,250 Wir müssen klingeln die Notrufnummer in einer Minute. 891 00:54:40,250 --> 00:54:41,791 Ich werde sie töten, das werde ich. 892 00:54:41,791 --> 00:54:44,166 Es war Mist für sie, Du weißt schon. 893 00:54:44,166 --> 00:54:48,416 Ja. Ich weiß. Und ich möchte sie immer noch töten. 894 00:54:48,416 --> 00:54:50,166 Es ist Kayleighs Schuld. 895 00:54:50,166 --> 00:54:53,875 Nein, das ist es nicht. Es ist niemandes Schuld. 896 00:54:53,875 --> 00:54:55,416 Uns wird es gut gehen. Mach dir keine Sorge. 897 00:54:55,416 --> 00:54:58,458 Genau, hören Sie jetzt zu. Wen mag Kayleigh wirklich? 898 00:54:58,458 --> 00:55:01,666 - Wer ist ihr bester Freund überhaupt? - Emma. 899 00:55:01,666 --> 00:55:05,375 Genial. Emma, ​​ja? Welche Emma aber? 900 00:55:05,375 --> 00:55:07,375 Es gab drei Emmas in ihrer Klasse in der Grundschule. 901 00:55:08,958 --> 00:55:13,666 Mooney. Emma Mooney. Glaubst du, sie ist es, Millie? 902 00:55:13,666 --> 00:55:15,833 Danke, Schatz. 903 00:55:15,833 --> 00:55:17,541 Emma Mooney, sie war immer im Haus. 904 00:55:17,541 --> 00:55:20,000 Ich kann nicht glauben, dass es so lange gedauert hat an sie zu denken. 905 00:55:20,000 --> 00:55:22,333 - Ich kenne das Haus. - Großartig. 906 00:55:22,333 --> 00:55:24,125 Direkt gegenüber von unserem. 907 00:55:33,666 --> 00:55:35,333 [KLINGELTÜR] 908 00:55:35,333 --> 00:55:37,666 Ich hoffe nur, dass sie jetzt hier ist. 909 00:55:45,250 --> 00:55:47,125 - Barry. - John Paul, was ist los? 910 00:55:47,125 --> 00:55:48,791 Ist Kayleigh bei deiner Emma? 911 00:55:48,791 --> 00:55:50,208 Nein, ich glaube nicht, dass sie es ist Jedenfalls. 912 00:55:50,208 --> 00:55:53,000 Emma kam alleine nach Hause, Ich denke. Komm herein? 913 00:55:53,000 --> 00:55:55,166 Die Kinder sind im Auto. 914 00:55:55,166 --> 00:55:58,041 Abwarten. Ich hole sie. Emma! 915 00:55:58,041 --> 00:56:01,833 - Ist da etwas los? - Nun, sie ist nicht nach Hause gekommen. 916 00:56:01,833 --> 00:56:04,666 Sie war nicht in der Schule als ich sie abholen wollte. 917 00:56:04,666 --> 00:56:06,500 Kayleigh ist nicht bei dir, ist sie? 918 00:56:06,500 --> 00:56:07,916 EMMA: Nein. 919 00:56:07,916 --> 00:56:11,166 Komm raus, Liebes, für eine Minute. 920 00:56:11,166 --> 00:56:13,000 Hallo, Emma. 921 00:56:13,000 --> 00:56:15,500 Wissen Sie, wo Kayleigh ist? Wo könnte sie sein? 922 00:56:15,500 --> 00:56:18,041 Nein. Das könnte sie sein mit Daria, so. 923 00:56:18,041 --> 00:56:19,833 Wer ist Daria, Schatz? Kenne ich sie? 924 00:56:19,833 --> 00:56:22,000 Sie ist nicht in unserer Klasse. Sie ist im zweiten Jahr. 925 00:56:22,000 --> 00:56:25,250 - Sie ist wie eine neue Freundin? - Ja. 926 00:56:25,250 --> 00:56:26,875 Kannte Kayleigh nicht habe mit Daria rumgehangen. 927 00:56:26,875 --> 00:56:28,583 Sie mochte es nicht. 928 00:56:28,583 --> 00:56:31,208 Hast du ihre Telefonnummer? Darias Nummer? 929 00:56:31,208 --> 00:56:33,208 - Nein. - Wo lebt sie, Schatz? 930 00:56:33,208 --> 00:56:35,291 Daria, weißt du? Wo wohnt sie? 931 00:56:35,291 --> 00:56:37,625 Dort. Der Weiße. Nicht unser Haus? 932 00:56:37,625 --> 00:56:41,416 Nein, in der Nähe. Wie drei oder vier da unten, glaube ich. 933 00:56:45,291 --> 00:56:46,583 JOHN PAUL: Rosie. 934 00:56:48,875 --> 00:56:50,416 JOHN PAUL: Rosie! 935 00:58:13,875 --> 00:58:15,500 [KLOPFEN] 936 00:58:27,333 --> 00:58:29,250 Hallo, ist Daria da? 937 00:58:29,250 --> 00:58:32,125 Kann ich mit ihr reden? für eine Minute, nur? 938 00:58:32,125 --> 00:58:34,833 Hallo. Entschuldigung. Tut mir leid, dass ich Sie störe. 939 00:58:34,833 --> 00:58:36,375 Ich suche Kayleigh, meine Tochter. 940 00:58:36,375 --> 00:58:37,916 Ich glaube, sie ist bei deiner Daria. 941 00:58:37,916 --> 00:58:41,208 [SPRICHT RUMÄNISCH] 942 00:58:41,208 --> 00:58:43,291 Ist sie hier? 943 00:58:43,291 --> 00:58:44,666 Daria! Daria! 944 00:58:44,666 --> 00:58:46,000 [SPRICHT RUMÄNISCH] 945 00:58:46,000 --> 00:58:47,416 DARIA: Was? 946 00:58:53,708 --> 00:58:55,416 Wo ist Kayleigh? 947 00:58:55,416 --> 00:58:57,000 DARIA: Sie will bleiben. 948 00:58:57,000 --> 00:58:58,708 Nein. Tut mir leid. 949 00:58:58,708 --> 00:59:00,208 Kayleigh? 950 00:59:01,208 --> 00:59:03,708 Kayleigh. 951 00:59:03,708 --> 00:59:05,000 Kayleigh! 952 00:59:07,541 --> 00:59:10,166 Ich wohne bei Daria. Wir schauen Gilmore Girls. 953 00:59:10,166 --> 00:59:12,666 [SPRICHT RUMÄNISCH] 954 00:59:12,666 --> 00:59:15,208 Nein, mehr, nein. Keine Gilmore Girls. 955 00:59:15,208 --> 00:59:17,333 [SPRICHT RUMÄNISCH] 956 00:59:17,333 --> 00:59:21,583 Zieh dich an, Liebling. Mach weiter. Wir haben es eilig. Schnell, okay? 957 00:59:26,916 --> 00:59:28,708 - Jugendliche. - Es ist verrückt, so. 958 00:59:28,708 --> 00:59:31,791 Sprechen Sie mit mir. Danke, dass du dich um sie gekümmert hast. 959 00:59:33,208 --> 00:59:35,000 Mein Gott, Kayleigh, warum hast du das nicht getan? Sag uns, wo du warst? 960 00:59:35,000 --> 00:59:37,000 - Hatte keinen Kredit. - Also benutze Darias Telefon. 961 00:59:37,000 --> 00:59:39,250 - Warum kann ich nicht bleiben? - Weil du 13 bist. 962 00:59:39,250 --> 00:59:41,791 - Herrgott, Kayleigh. - Ich hasse diese Hotels. 963 00:59:41,791 --> 00:59:43,666 Sie sind nur vorübergehend. Das wissen Sie. 964 00:59:43,666 --> 00:59:45,833 Das ist es nicht! Das ist es nicht. 965 00:59:45,833 --> 00:59:47,708 Wir haben es eilig, komm schon. 966 00:59:47,708 --> 00:59:50,833 Wir haben nicht einmal ein Hotel Für heute Abend, nein danke an dich. 967 00:59:52,666 --> 00:59:55,958 Was passiert? Nein. Warum hast du sie verdammt noch mal nicht aufgehalten? 968 00:59:55,958 --> 00:59:57,666 Sie stecken fest den ganzen Tag im Auto. 969 00:59:57,666 --> 01:00:00,750 Wir leben nicht mehr hier. Wir wohnen nicht hier. 970 01:00:00,750 --> 01:00:02,833 - Das tun wir! - Nein, Schatz, sie verkaufen es. 971 01:00:02,833 --> 01:00:04,750 - Wir können es kaufen. - Es ist zu teuer, das habe ich dir gesagt. 972 01:00:04,750 --> 01:00:06,416 Wir finden ein anderes Haus, komm schon. 973 01:00:06,416 --> 01:00:08,125 Warum leben wir nicht? in diesem Haus? 974 01:00:08,125 --> 01:00:10,041 Ich habe dir gesagt, Alfie, Ich habe es dir gesagt. 975 01:00:10,041 --> 01:00:11,916 Der Vermieter verkauft es. 976 01:00:11,916 --> 01:00:14,375 - Mr. Gaffney, erinnern Sie sich an ihn? - Ja. 977 01:00:14,375 --> 01:00:16,416 Es ist sein Haus, und er will es verkaufen. 978 01:00:16,416 --> 01:00:19,666 - Aber warum gehört es ihm? - Es ist einfach so. Er besitzt es. 979 01:00:19,666 --> 01:00:21,208 - [SPOTTET] - Alfie. 980 01:00:21,208 --> 01:00:24,666 - Bist du zurück, Rosie? - Hallo, Betty. Nein. 981 01:00:24,666 --> 01:00:27,833 Wir kamen vorbei. Dachte gerade Ich würde nachsehen, ob es einen Beitrag gibt. 982 01:00:27,833 --> 01:00:29,416 Ah, großartig. 983 01:00:29,416 --> 01:00:32,500 Es waren jede Menge Leute da, das Haus betrachten. Alles Mögliche. 984 01:00:32,500 --> 01:00:34,875 - Ja? - Wie ist denn deine neue Wohnung? 985 01:00:34,875 --> 01:00:38,291 Großartig, ja. Dauert ein bisschen gewöhnungsbedürftig, wissen Sie. 986 01:00:38,291 --> 01:00:40,500 - Alfie! - Da ist Millie. 987 01:00:40,500 --> 01:00:42,500 - Gefällt Ihnen Ihr neues Haus? - Sie liebt es, nicht wahr, Schatz? 988 01:00:42,500 --> 01:00:45,125 Komm, lass uns Alfie fangen. Wir sehen uns, Betty. 989 01:00:45,125 --> 01:00:47,500 Alfie? 990 01:00:47,500 --> 01:00:49,083 Alfie! 991 01:00:53,500 --> 01:00:55,041 Alfie, komm schon, Liebling, wir müssen gehen. 992 01:00:55,041 --> 01:00:56,458 - Hallo, Mama. - Ich weiß, Liebling. 993 01:00:56,458 --> 01:00:59,041 - Wir müssen jetzt gehen, komm schon. - Wohin gehen? 994 01:00:59,041 --> 01:01:01,208 - Wir müssen gehen, Liebling. - Nein. 995 01:01:01,208 --> 01:01:03,541 Wir müssen gehen, um irgendwo etwas zu finden Bitte bleib heute Nacht. 996 01:01:03,541 --> 01:01:05,166 - Hier. - Nein, wir können nicht hier bleiben. 997 01:01:05,166 --> 01:01:07,291 - Ich möchte hier bleiben. - Bitte, Liebling, komm schon. 998 01:01:07,291 --> 01:01:08,458 Ich spiele nur, Mam. 999 01:01:08,458 --> 01:01:11,583 Alfie. Bitte, Alfie, komm schon. 1000 01:01:11,583 --> 01:01:13,750 Bitte, Liebling, komm schon. Komm schon, genug der Unordnung. 1001 01:01:13,750 --> 01:01:15,916 NEIN! Ich mache keinen Mist. 1002 01:01:15,916 --> 01:01:19,041 Dein Daddy wartet draußen. Wir müssen gehen. 1003 01:01:19,041 --> 01:01:20,458 - Ich will spielen! - Ich weiß, Liebling. 1004 01:01:20,458 --> 01:01:21,875 Aber wir haben keine Zeit dafür. 1005 01:01:21,875 --> 01:01:23,375 Alfie, komm schon. 1006 01:01:23,375 --> 01:01:24,791 Nein, hör auf! 1007 01:01:24,791 --> 01:01:27,541 Aufleuchten. Okay. Das reicht, Liebling. Aufleuchten. 1008 01:01:27,541 --> 01:01:31,000 - Stoppen! - Bitte, Liebling, hör auf, mich zu treten. 1009 01:01:31,000 --> 01:01:32,666 - Hör auf damit! - Bitte, komm schon. 1010 01:01:32,666 --> 01:01:34,666 - NEIN! NEIN! - Wir müssen gehen. Aufleuchten. 1011 01:01:34,666 --> 01:01:38,375 Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. Aufleuchten. Es tut mir leid, Liebling. 1012 01:01:38,375 --> 01:01:40,375 Bitte lass los, lass los. 1013 01:01:40,375 --> 01:01:43,041 Es tut mir Leid. Ich weiß, ich weiß. Es tut mir Leid. 1014 01:01:43,041 --> 01:01:45,333 - Es tut mir Leid. - [schluchzt] 1015 01:01:45,333 --> 01:01:48,791 - Du bist so gemein. - Es tut mir Leid. 1016 01:02:03,291 --> 01:02:04,250 [Schluchzt] 1017 01:02:04,250 --> 01:02:06,291 Bring sie ins Auto, Liebling. 1018 01:02:06,291 --> 01:02:08,208 Folge Kayleigh, mein Sohn. 1019 01:02:13,166 --> 01:02:14,625 In Ordnung? 1020 01:02:14,625 --> 01:02:17,208 Ich habe dir gesagt, dass du es hättest tun sollen eingepackt, abgebaut. 1021 01:02:17,208 --> 01:02:18,875 - Was? - Das Trampolin! 1022 01:02:18,875 --> 01:02:22,166 Wo sollte ich es hinstellen? Im Auto? Darrens Wohnung? 1023 01:02:22,166 --> 01:02:25,083 - Ja, ja, ja. - Hör auf, Rosie! 1024 01:02:36,291 --> 01:02:38,250 Jesus, Johannes Paul. 1025 01:03:31,833 --> 01:03:35,000 ROSIE: Ist das so? die Notrufnummer? 1026 01:03:35,000 --> 01:03:38,500 Hallo, ja, das waren wir versuche ein Hotel zu finden. 1027 01:03:38,500 --> 01:03:39,583 Nein. 1028 01:03:41,083 --> 01:03:43,333 Davis. 1029 01:03:43,333 --> 01:03:44,625 Rosie. 1030 01:03:47,125 --> 01:03:49,333 Nein, das ist das erste Mal. 1031 01:03:49,333 --> 01:03:51,041 Okay. 1032 01:03:53,166 --> 01:03:56,458 Stehen noch viele vor uns? 1033 01:03:56,458 --> 01:03:57,791 Okay. 1034 01:03:59,583 --> 01:04:04,875 Es tut mir leid, soll ich Sie anrufen? oder sollst du-- 1035 01:04:07,750 --> 01:04:09,666 Okay, danke. 1036 01:04:09,666 --> 01:04:10,791 Was? 1037 01:04:13,208 --> 01:04:15,666 Äh, nein, das tue ich nicht. 1038 01:04:15,666 --> 01:04:18,333 Später. 1039 01:04:18,333 --> 01:04:20,208 Ja, danke. 1040 01:04:21,250 --> 01:04:22,833 Er werde zurückkommen, sagte er. 1041 01:04:22,833 --> 01:04:25,166 Vor uns steht jetzt eine Schlange. 1042 01:04:26,291 --> 01:04:27,750 Okay. 1043 01:04:32,041 --> 01:04:35,375 Er wollte uns die Nummer geben für das Rough Sleepers-Team. 1044 01:04:35,375 --> 01:04:37,000 Wir sind keine schlechten Schläfer, Johannes Paul. 1045 01:04:37,000 --> 01:04:38,458 - Ich weiß. - Wir sind nichts Grobes. 1046 01:04:38,458 --> 01:04:40,166 Die Hotels, Rosie. 1047 01:04:40,166 --> 01:04:42,125 Ich habe sie alle angerufen, Ich habe es dir gesagt. 1048 01:04:42,125 --> 01:04:44,458 - Alle? - Ja. 1049 01:04:44,458 --> 01:04:46,416 Der, in dem wir letzte Nacht waren, der Skyway. 1050 01:04:46,416 --> 01:04:48,375 Probieren Sie es aus. Möglicherweise kommt es zu einer Stornierung. 1051 01:04:48,375 --> 01:04:50,500 Ich kann mich kaum daran erinnern. Es fühlt sich an, als wäre es Monate her. 1052 01:04:50,500 --> 01:04:52,625 Zumindest wissen wir es wo es ist. 1053 01:04:53,708 --> 01:04:57,166 Hallo, wir sind bei dir geblieben letzte Nacht. 1054 01:04:57,166 --> 01:04:59,541 Großartig, ja, es war herrlich. 1055 01:05:01,666 --> 01:05:06,500 Äh, das stimmt. Die Kreditkarte des Stadtrats. 1056 01:05:06,500 --> 01:05:08,958 Ja, das habe ich mich gefragt wenn es eine Chance gäbe-- 1057 01:05:08,958 --> 01:05:10,208 Okay. 1058 01:05:13,833 --> 01:05:15,083 Ja? 1059 01:05:18,375 --> 01:05:19,916 Danke trotzdem. 1060 01:05:24,083 --> 01:05:25,333 Ich brauche Kredit. 1061 01:05:31,791 --> 01:05:33,333 Sie brauchen Kredit. 1062 01:05:36,166 --> 01:05:37,625 Ich habe Hunger. 1063 01:05:37,625 --> 01:05:40,291 - Ich auch. - Ich auch. 1064 01:05:47,666 --> 01:05:50,375 ROSIE: Richtig, Wie spät ist es überhaupt? 1065 01:05:50,375 --> 01:05:52,125 Jesus, werden wir irgendwohin gelangen? 1066 01:05:52,125 --> 01:05:56,000 JOHN PAUL: Holen Sie sich die Anerkennung. Ich hole Chips. 1067 01:05:56,000 --> 01:05:58,458 Ich muss meine Hausaufgaben machen. 1068 01:05:58,458 --> 01:06:01,041 Warum hast du es nicht getan? als du bei Daria warst? 1069 01:06:01,041 --> 01:06:02,416 Also? 1070 01:06:03,583 --> 01:06:06,791 Richtig, setzen Sie sich hier hin und fangen Sie an. 1071 01:06:06,791 --> 01:06:09,625 - Gleich wieder zurück. - Richtig, überall Chips. 1072 01:06:09,625 --> 01:06:11,916 - Ich mag keine Chips. - Was? 1073 01:06:11,916 --> 01:06:13,833 Sagt der Lehrer Sie sind schlecht für dich. 1074 01:06:13,833 --> 01:06:16,958 Nun, der Lehrer ist nicht hier. Danke Jesus. 1075 01:06:19,958 --> 01:06:21,333 [Autotüren schließen sich] 1076 01:06:21,333 --> 01:06:22,958 Genial. 1077 01:06:24,125 --> 01:06:26,250 Richtig, Kredit. Was brauchen wir noch? 1078 01:06:26,250 --> 01:06:27,666 Milch, Brot. 1079 01:06:27,666 --> 01:06:30,208 [MÄDCHEN LACHEN, CHATTEN] 1080 01:06:32,875 --> 01:06:36,125 - Was ist die Geschichte da? -Lady Gaga. Sie ist heute Abend da. 1081 01:06:36,125 --> 01:06:38,833 - Sie sehen brillant aus. - Verrückt, ja. 1082 01:06:38,833 --> 01:06:40,833 - Du hast genug? - Denke schon. 1083 01:06:40,833 --> 01:06:42,916 Wir können nicht mehr viel übrig haben, tun wir? 1084 01:06:42,916 --> 01:06:46,333 Hier. Nur für den Fall. 1085 01:06:46,333 --> 01:06:49,041 Und Wasser. Eine der großen Flaschen. 1086 01:06:49,041 --> 01:06:51,000 Okay. Warum? 1087 01:06:51,000 --> 01:06:54,791 Falls ja um sich die Zähne zu putzen. 1088 01:06:54,791 --> 01:06:57,291 - Im Auto? - Nur für den Fall. 1089 01:06:59,708 --> 01:07:02,041 Jesus, Johannes Paul, Können wir nirgendwohin gehen? 1090 01:07:02,041 --> 01:07:05,333 - Das glaube ich nicht. - Niemand sonst, den wir kennen? 1091 01:07:05,333 --> 01:07:08,000 Niemand hat genug Platz. Wir haben an sie alle gedacht. 1092 01:07:08,000 --> 01:07:10,125 Wir müssten die Kinder zurücklassen in verschiedenen Häusern. 1093 01:07:10,125 --> 01:07:12,041 Nein. 1094 01:07:12,041 --> 01:07:15,000 Es sei denn, Sie wollen uns um zu deiner Mutter zurückzukehren. 1095 01:07:15,000 --> 01:07:17,583 - Nein. - Gut. Nun, ich stimme dir zu. 1096 01:07:17,583 --> 01:07:19,625 Sortieren Sie den Kredit. Wir werden irgendwo etwas finden. 1097 01:07:19,625 --> 01:07:21,500 Dein Mann, Der Notruf, Kerl, 1098 01:07:21,500 --> 01:07:23,583 er wird sich bei uns melden. 1099 01:07:54,500 --> 01:07:56,625 Mama, können wir Nugget bekommen? 1100 01:07:56,625 --> 01:07:59,666 Das glaube ich nicht, Schatz, nicht heute Abend. 1101 01:08:03,708 --> 01:08:06,000 Ich warte nicht, ich rufe an erneut die Notrufnummer. 1102 01:08:06,000 --> 01:08:07,541 Großartig. 1103 01:08:14,833 --> 01:08:17,208 Sie antworten nicht. 1104 01:08:17,208 --> 01:08:19,250 Abwarten. Hallo. 1105 01:08:19,250 --> 01:08:24,500 Ich war vorhin bei dir dran über ein Zimmer für meine Familie. 1106 01:08:24,500 --> 01:08:26,625 Ja? 1107 01:08:26,625 --> 01:08:28,000 Rosie Davis. 1108 01:08:30,375 --> 01:08:31,583 Danke. 1109 01:08:38,666 --> 01:08:39,666 Lecker. 1110 01:08:41,500 --> 01:08:43,041 Lecker lecker! 1111 01:08:44,041 --> 01:08:45,583 NEIN! 1112 01:08:45,583 --> 01:08:47,291 [ALFIE LACHT] 1113 01:08:47,291 --> 01:08:48,541 Eww! 1114 01:08:48,541 --> 01:08:49,750 [GELÄCHEN] 1115 01:08:49,750 --> 01:08:51,000 Nimm das! 1116 01:08:52,375 --> 01:08:54,625 - Eww! - Lecker lecker! 1117 01:08:54,625 --> 01:08:57,125 - [LACHEN] - Lecker lecker! 1118 01:08:57,125 --> 01:09:00,208 - Lecker lecker! - Lecker lecker! 1119 01:09:00,208 --> 01:09:02,958 Lecker lecker! [SPITZT] 1120 01:09:02,958 --> 01:09:04,500 Eww! 1121 01:09:04,500 --> 01:09:05,791 [LACHEN] 1122 01:09:05,791 --> 01:09:06,875 Lecker lecker! 1123 01:09:06,875 --> 01:09:09,125 - [QUIETS] - Lecker lecker! Lecker lecker! 1124 01:09:09,125 --> 01:09:12,416 ♪♪ [UPBEAT] 1125 01:09:18,875 --> 01:09:22,000 [RUHE] 1126 01:09:23,000 --> 01:09:24,083 Psst! 1127 01:09:24,083 --> 01:09:25,833 ROSIE: Das bin ich. 1128 01:09:26,833 --> 01:09:28,291 Ja. 1129 01:09:30,041 --> 01:09:31,375 Okay. 1130 01:09:34,541 --> 01:09:36,750 Wirklich? Aber-- 1131 01:09:40,500 --> 01:09:41,666 Danke. 1132 01:09:49,583 --> 01:09:50,958 [kichert] 1133 01:09:58,833 --> 01:10:00,125 [Autotür schließt sich] 1134 01:10:03,708 --> 01:10:06,458 Er sagte, wir müssten gehen zum nächstgelegenen Bahnhof Garda. 1135 01:10:06,458 --> 01:10:09,291 - Übernachten Sie dort. - Wo, in einer Zelle? 1136 01:10:09,291 --> 01:10:11,250 Nein. 1137 01:10:11,250 --> 01:10:13,416 Sagte er in einem Wartezimmer oder so. 1138 01:10:13,416 --> 01:10:15,500 Himmel, Rosie. 1139 01:10:18,708 --> 01:10:22,083 - Machen wir das dann? - Nein. Auf keinen Fall. 1140 01:10:28,000 --> 01:10:30,458 Wir sollten besser gehen woanders, aber-- 1141 01:10:32,625 --> 01:10:34,041 Wo? 1142 01:10:35,333 --> 01:10:36,875 Ich weiß nicht. 1143 01:10:38,208 --> 01:10:40,041 An einem sicheren Ort. 1144 01:10:46,166 --> 01:10:47,833 Rosie. 1145 01:10:47,833 --> 01:10:50,291 Okay? Es ist okay. 1146 01:10:50,291 --> 01:10:52,500 Es ist okay, Liebes, Alles klar? 1147 01:11:03,875 --> 01:11:05,458 Es tut mir Leid. 1148 01:11:05,458 --> 01:11:07,625 Nein, du hast nichts sich entschuldigen. 1149 01:11:07,625 --> 01:11:09,958 Es ist jedoch mein Job, nicht wahr? 1150 01:11:09,958 --> 01:11:14,000 Um auf dich aufzupassen? Ich soll auf dich aufpassen. 1151 01:11:14,000 --> 01:11:16,083 Ich kann das nicht einmal tun. 1152 01:11:19,791 --> 01:11:21,666 Der Zustand von uns. 1153 01:11:23,291 --> 01:11:26,375 Rechts. Wohin gehen wir? Vor Megans? 1154 01:11:26,375 --> 01:11:29,666 Nein, ich will niemanden um das zu sehen. 1155 01:11:29,666 --> 01:11:31,875 Zu wissen. Ich kann nicht. Auf keinen Fall. 1156 01:11:31,875 --> 01:11:33,708 Darrens Wohnung. Der Parkplatz dort. 1157 01:11:33,708 --> 01:11:37,333 Auf keinen Fall. Gibt mir eine Gänsehaut, dieser Ort. 1158 01:11:37,333 --> 01:11:38,666 Entschuldigung. 1159 01:11:38,666 --> 01:11:40,500 Ich muss auf die Toilette! 1160 01:11:40,500 --> 01:11:43,333 Richtig, okay, Liebling. 1161 01:11:43,333 --> 01:11:44,708 [Autotür schließt sich] 1162 01:11:51,708 --> 01:11:53,083 Ich liebe dich. 1163 01:11:54,666 --> 01:11:56,416 Und das sollten Sie auch tun. 1164 01:11:57,666 --> 01:11:59,541 Ich liebe dich auch. 1165 01:12:18,916 --> 01:12:20,458 Alles klar, Schatz? 1166 01:12:23,500 --> 01:12:25,083 - Alles klar, Millie? - Ja. 1167 01:12:28,416 --> 01:12:29,416 [ZIPS] 1168 01:12:31,041 --> 01:12:33,500 Madison ist hinterher hier drin einschlafen. 1169 01:12:33,500 --> 01:12:35,708 Das ist Gas. 1170 01:12:35,708 --> 01:12:38,083 Stellen Sie sich vor, Sie wären in der Lage so einschlafen. 1171 01:12:38,083 --> 01:12:39,208 [SPITZT] 1172 01:12:42,000 --> 01:12:43,375 [WASSERFLÄCHE] 1173 01:12:45,833 --> 01:12:47,875 Sie hat mich einfach geschubst aus dem Auto. 1174 01:12:47,875 --> 01:12:50,125 Ich komme immer zu spät, und das musste ich auch Sagen Sie dem Jahresleiter, warum, und... 1175 01:12:50,125 --> 01:12:51,583 Ich weiß, es ist schwer. 1176 01:12:51,583 --> 01:12:53,750 Und jetzt sieht sie mich an, Das ist der Jahreshauptmann, so, 1177 01:12:53,750 --> 01:12:55,375 sie sieht mich an wie Ich habe Krebs, 1178 01:12:55,375 --> 01:12:58,833 und sie lächelt Weil wir kein Haus haben. 1179 01:12:58,833 --> 01:13:02,125 - Nun, zumindest lächelt sie. - Es ist nicht lustig. 1180 01:13:02,125 --> 01:13:03,666 Ich weiß. Entschuldigung. 1181 01:13:03,666 --> 01:13:06,500 Schauen Sie, wir suchen, wir versuchen es. 1182 01:13:06,500 --> 01:13:09,250 Und deine Mama, so, Sie muss alles tun. 1183 01:13:13,208 --> 01:13:17,666 Sie sind zum Teilen da, Alfie. Hör auf damit. Sie müssen lange halten. 1184 01:13:17,666 --> 01:13:18,958 Geh da rüber, Alfie. 1185 01:13:20,083 --> 01:13:21,208 Ich möchte Pommes. 1186 01:13:21,208 --> 01:13:23,416 Nein, ich habe es dir gesagt. Du hast zu Abend gegessen. 1187 01:13:25,000 --> 01:13:27,916 Wie auch immer, du magst keine Chips. Du hast es selbst gesagt. 1188 01:13:27,916 --> 01:13:30,166 Pommes sind keine Chips. 1189 01:13:30,166 --> 01:13:33,583 Deine Zähne, Schatz. Du hast sie gerade gebürstet. 1190 01:13:33,583 --> 01:13:37,583 Nein. Nein, mach weiter. Sie können sie erneut bürsten. 1191 01:13:37,583 --> 01:13:39,708 Es wird helfen, die Zeit totzuschlagen. 1192 01:13:41,416 --> 01:13:43,708 Was schreibst du, Schatz? 1193 01:13:45,791 --> 01:13:47,333 - Kayleigh? - Ein Aufsatz. 1194 01:13:47,333 --> 01:13:50,125 - Wie heißt das? - „Wenn ich im Lotto gewonnen hätte.“ 1195 01:13:52,000 --> 01:13:54,750 Also gut, komm schon, komm schon. Machen wir Sie bereit. 1196 01:13:54,750 --> 01:13:56,000 Bereit für was? 1197 01:13:56,000 --> 01:13:57,375 Bett. 1198 01:14:21,500 --> 01:14:23,916 Wann bekommen wir ein Hotel, Mama? 1199 01:14:25,791 --> 01:14:28,166 Entschuldigung. Wir schließen bald, okay? 1200 01:14:28,166 --> 01:14:29,291 Zehn Minuten. 1201 01:14:29,291 --> 01:14:31,916 Okay, danke. 1202 01:14:42,500 --> 01:14:44,666 Kayleigh, Machen Sie sich besser bereit, Schatz. 1203 01:14:46,666 --> 01:14:48,750 Ich habe keine Zahnpasta. 1204 01:14:50,708 --> 01:14:54,583 Hier ist jetzt dein Papa. Schau, er hat es. 1205 01:14:54,583 --> 01:14:56,541 Zeigen Sie uns Ihr Lächeln. 1206 01:14:58,166 --> 01:15:01,375 Schau dir das an. Du bist ein Kracher. 1207 01:15:05,291 --> 01:15:07,291 Sie schließen. 1208 01:15:07,291 --> 01:15:08,791 Okay. 1209 01:15:11,958 --> 01:15:13,500 Ich gehe gleich. 1210 01:15:13,500 --> 01:15:16,208 Überlassen Sie Kayleigh sich selbst für eine Weile. 1211 01:17:21,250 --> 01:17:24,500 Eins, zwei, drei, Sag Nacht-Nacht zu Nugget. 1212 01:17:24,500 --> 01:17:26,750 ALLE: Nacht-Nacht, Nugget! 1213 01:17:27,791 --> 01:17:30,041 Danke. Wir sehen uns. 1214 01:17:30,041 --> 01:17:31,375 Dort. 1215 01:17:31,375 --> 01:17:34,541 Ich möchte Nacht-Nacht sagen richtig Nugget zu machen. 1216 01:17:34,541 --> 01:17:36,083 Morgen, Schatz. 1217 01:17:37,125 --> 01:17:38,541 Oh, warte. 1218 01:17:38,541 --> 01:17:39,541 Jetzt. 1219 01:17:42,625 --> 01:17:43,750 Los geht's. 1220 01:17:45,666 --> 01:17:47,166 Pssst. 1221 01:17:47,166 --> 01:17:48,333 Pssst. Aufleuchten. 1222 01:17:48,333 --> 01:17:49,458 [TRETEN] 1223 01:17:49,458 --> 01:17:50,708 Oh, warte. 1224 01:17:50,708 --> 01:17:52,125 - Jetzt... - [KLOMMERN] 1225 01:17:52,125 --> 01:17:54,291 Alfie, hör auf damit, Schatz. 1226 01:17:54,291 --> 01:17:56,750 - Ich möchte aufstehen. - Lehnen Sie sich hier an mich. 1227 01:17:56,750 --> 01:17:59,416 NEIN! 1228 01:17:59,416 --> 01:18:02,083 - Ich will eine Runde machen. - Ich auch. 1229 01:18:02,083 --> 01:18:04,541 Meine Güte, Kinder, Ich habe nur eine Runde. 1230 01:18:04,541 --> 01:18:06,541 Mein Schoß! 1231 01:18:06,541 --> 01:18:08,625 Du kommst hierher. 1232 01:18:08,625 --> 01:18:10,500 - Nein. - Ja, komm schon. 1233 01:18:24,791 --> 01:18:27,375 - Ich gehe zu Darren. - Nein. 1234 01:18:27,375 --> 01:18:31,000 Sie werden sich nie damit abfinden einer von uns hinten bei ihnen. 1235 01:18:39,708 --> 01:18:41,166 Jesus, Johannes Paul. 1236 01:18:41,166 --> 01:18:44,375 Er ist nur auf der anderen Seite des Weges. Zwei Minuten. 1237 01:19:02,916 --> 01:19:05,458 Uns wird es gut gehen. 1238 01:19:05,458 --> 01:19:07,125 Ich habe morgen, etwa Samstag, Zeit. 1239 01:19:07,125 --> 01:19:09,208 Wir können nach einem Ort suchen, 1240 01:19:09,208 --> 01:19:11,791 und ich werde ein paar Tage Zeit haben frei von der Arbeit. 1241 01:19:11,791 --> 01:19:14,458 Der Chef ist gesund. 1242 01:19:14,458 --> 01:19:16,791 Wir werden irgendwo etwas finden. 1243 01:19:22,625 --> 01:19:23,958 Ja. 1244 01:19:27,000 --> 01:19:28,291 Ja, okay. 1245 01:20:35,208 --> 01:20:37,166 [FLÜSTERT] Verriegeln Sie die Türen. 1246 01:21:24,916 --> 01:21:28,791 Kayleigh. 1247 01:21:28,791 --> 01:21:31,750 Ich hätte dich bleiben lassen sollen mit Daria, sollte ich nicht? 1248 01:21:31,750 --> 01:21:34,500 Nein. Es ist alles in Ordnung. 1249 01:21:35,583 --> 01:21:37,291 Wir werden großartig sein. 1250 01:21:38,708 --> 01:21:40,083 Ja. 1251 01:21:41,708 --> 01:21:45,375 ♪♪ 1252 01:22:39,083 --> 01:22:44,458 ♪♪